Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أنني مجرد حيوان له مخالب
Bangla[bn]
আমি তো ভেবেছিলাম আমি জানোয়ার...
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsem zvíře s drápy.
Danish[da]
Jeg troede, jeg var et dyr med kløer.
German[de]
Ich dachte, ich wäre nur ein Tier mit Krallen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήμουv απλώς έvα ζώο με μεγάλα vύχια.
English[en]
I thought I was just an animal with claws.
Spanish[es]
Creía que era sólo un animal con garras.
Estonian[et]
Ma arvasin, et olen lihtsalt küünistega loom.
Finnish[fi]
Luulin, että olin vain eläin, jolla on kynnet.
French[fr]
Je croyais que je n'étais qu'un animal avec des griffes.
Hebrew[he]
חשבתי שאני פשוט חיה עם טפרים.
Croatian[hr]
Mislio sam da sam samo životinja s pandžama.
Indonesian[id]
Kukira cuma hewan. Dengan cakar.
Icelandic[is]
Ég hélt að ég væri skepna. Með klær.
Italian[it]
Credevo di essere solo un animale con gli artigli.
Lithuanian[lt]
Maniau esąs tik gyvūnas su nagais.
Macedonian[mk]
А, јас си мислев дека сум само животно со канџи.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg var et dyr med klør.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik een beest was. Met klauwen.
Polish[pl]
Myślałem, że byłem tylko zwierzęciem z pazurami.
Portuguese[pt]
Julguei que era um animal com garras.
Romanian[ro]
Credeam că sunt doar un animal cu gheare.
Russian[ru]
А я-то думал, что я всего лишь животное с когтями.
Slovak[sk]
Myslel som si, že som len zviera s drápami.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem samo žival s kremplji.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam samo životinja sa kandžama.
Swedish[sv]
Jag var ju bara ett djur med klor.
Turkish[tr]
Sadece bir hayvanım sanıyordum, pençeleri olan.
Chinese[zh]
我 还 以为 自己 只是 头 野兽 多 副 爪子 而已