Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل يارجل ؟
Bulgarian[bg]
Какво подяволите правиш, човече?
Czech[cs]
Co to do hajzlu děláš, chlape?
Danish[da]
Hvad fanden laver du?
Greek[el]
Τι σκατά κάνεις;
English[en]
What the fuck are you doing, man?
Spanish[es]
¿Qué diablos haces?
Estonian[et]
Mida kuradit sa teed, mees?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä?
French[fr]
Tu fais quoi, bordel?
Croatian[hr]
Jebote, što to radiš, čovječe?
Hungarian[hu]
Mi a faszt csinálsz ember?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ gera, mađur?
Italian[it]
Che cazzo stai facendo, amico?
Dutch[nl]
Wat doe je verdomme, man?
Polish[pl]
Co ty kurwa robisz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo, cara?
Romanian[ro]
Ce mama naibii faci?
Russian[ru]
Какого хуя ты делаешь, старик?
Slovenian[sl]
Kaj ti je, človek?
Serbian[sr]
Jebote, šta to radiš, čoveče?
Turkish[tr]
Sen ne yapıyorsun, adamım?