Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከጦር የደምብ ልብሱ በይበልጥ፣ ለፕሪንስቶን ዩንቨርሲቲ እግርኳስ እንደ አምበል ሆኖ በፓልመር ስቴድየም ሲጫወት ተመለከትኩት።
Bulgarian[bg]
Но много по-важно за мен от военната му униформа бе да го гледам как играе на стадиона Палмър като капитан по американски футбол на университета Принстън.
Cebuano[ceb]
Apan labaw pa kay sa pagdayeg sa iyang uniporme sa militar, mitan-aw ko sa iyang dula sa Palmer Stadium isip captain sa football team sa Princeton University.
Czech[cs]
Mnohem více než jeho vojenskou uniformu jsem však sledoval jeho samotného, jak hraje na Palmerově stadionu jako kapitán týmu amerického fotbalu Princetonské univerzity.
Danish[da]
Men udover at se ham i sin uniform så jeg ham spille på Palmer Stadium som anfører for Princeton Universitys footballhold.
German[de]
Ich bewunderte aber nicht nur seine Uniform. Ich sah ihn auch im Palmer-Stadion als Kapitän der Universitäts-Footballmannschaft spielen.
Greek[el]
Όμως πέρα από τον θαυμασμό της στρατιωτικής του στολής, τον έβλεπα να παίζει στο Στάδιο Πάλμερ ως αρχηγός της ομάδας ποδοσφαίρου του Πανεπιστημίου Πρίνστον.
English[en]
But far more than admiring his military uniform, I watched him play in Palmer Stadium as captain of the Princeton University football team.
Spanish[es]
Pero más allá de admirar su uniforme militar, lo veía jugar en el estadio Palmer como capitán del equipo de fútbol americano de la Universidad de Princeton.
Estonian[et]
Sõjaväe vormiriietuse imetlemisest veel enam jälgisin ma aga tema mängu Palmeri staadionil Princetoni ülikooli Ameerika jalgpalli meeskonna kaptenina.
Finnish[fi]
Mutta asepuvun ihailuakin tärkeämpää oli se, kun katsoin hänen pelaavan Palmer-stadionilla Princetonin yliopiston amerikkalaista jalkapalloa pelaavan joukkueen kapteenina.
Fijian[fj]
Ia e uabaleta noqu qoroya nona unifomu ni mataivalu, noqu raica ni qito ena Palmer Stadium me kavetanitaka na timi ni vutupolo ni Princeton University.
French[fr]
Mais, bien au-delà de son uniforme militaire que j’admirais, je le regardais jouer au stade Palmer comme capitaine de l’équipe universitaire de football américain de Princeton.
Guarani[gn]
Ndaha’éi ahecharamónteva pe iñuniforme militar, aheja jepi katu chupe ohuga estadio Palmer-pe ha’éramo capitán pe equipo futbol americano-gua Universida Princeton-pe.
Fiji Hindi[hif]
Magar uske saenik ki vardi ko prashansapurwak dekhne se zyaada, maine use Palmer Stedium mein Princeton Vishwavidhyalay ke footbol teem ke kaptaan ke rup mein khelte dekha tha.
Hiligaynon[hil]
Pero labaw pa sa iya pangmilitar nga uniporme, nagtan-aw ako sa iya paghampang sa Palmer Stadium bilang kapitan sang hubon sang futbol.
Hmong[hmn]
Tiam sis qhov kuv nyiam tshaj nws ris tsho ua tub rog, yog qhov uas kuv saib nws ua si hauv Palmer Stadium thaum nws yog tus thawj ntawm pawg football ntawm Princeton University.
Croatian[hr]
No daleko više od divljenja njegovoj vojnoj uniformi, gledao sam ga kako igra na stadionu Palmer kao kapetan nogometne momčadi Sveučilišta Princeton.
Haitian[ht]
Men pi plis pase inifòm militè l la m te konn admire a, m te konn gade li ap jwe nan Estad Palmer a kòm kapitèn ekip foutbòl Inivèsite Princeton nan.
Hungarian[hu]
Azonkívül, hogy csodáltam az egyenruháját, figyeltem őt, amikor a Princeton Egyetem amerikaifoci-csapatának kapitányaként a Palmer Stadionban játszott.
Indonesian[id]
Tetapi lebih daripada mengagumi seragam militernya, saya menonton dia bermain di Stadium Palmer sebagai kapten tim sepak bola Universitas Princeton.
Italian[it]
Ma oltre ad ammirare la sua uniforme militare, lo guardai giocare nel Palmer Stadium quale capitano della squadra di football di Princeton.
Japanese[ja]
しかし,彼の軍服姿を見るよりもずっと多く,わたしは彼がプリンストン大学のアメリカン・フットボールのチームのキャプテンとしてパーマー・スタジアムでプレーするのを見ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’anan chirix naq yal kiwil lix t’ikr aj marinero, kiwil chi b’atzunk sa’ li estadio Palmer jo’ awa’b’ej re lix equipo li Tzoleb’aal Princeton re futbol Americano.
Lingala[ln]
Kasi mosika mingi koleka kolulaka uniforme na ye ya soda, nazalaki kotala ye kobeta na Palmer Stadium lokola kapiteni ya ekipi ya football ya Universite ya Princeton University.
Lao[lo]
ແຕ່ ສໍາ ຄັນ ກວ່າ ການ ພູມ ໃຈ ກັບຊຸດເຄື່ອງແບບ ຂອງ ລາວ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ລາວ ຫລິ້ນ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຂອງ ທິມ ຟຸດ ບານ ອະ ເມ ຣິ ກາຂອງ ທິມມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ພຣິນສະ ຕັນ.
Lithuanian[lt]
Tačiau mane labiau žavėjo ne jo karinė uniforma, o tai, kaip jis, komandos kapitonas, Palmerio stadione žaidė už Prinstono universiteto futbolo komandą.
Latvian[lv]
Taču vairāk par viņa militārās uniformas apbrīnošanu es vēroju viņu spēlējam amerikāņu futbolu Palmera stadionā Prinstonas Universitātes komandā — kapteiņa lomā.
Malagasy[mg]
Kanefa mihoatra lavitra noho ny fankafizako ny fanamiana miaramilany ny fijereko azy milalao baolina tao amin’ny kianja Palmer Stadium tamin’ny naha-kapitenin’ny ekipa football amerikana an’ny Oniversiten’i Princeton azy.
Mongolian[mn]
Би түүний цэргийн дүрэмт хувцаснаас нь илүүтэй, Палмер цэнгэлдэх хүрээлэнд Принстоны их сургуулийн хөл бөмбөгийн багт тоглодог байсныг нь биширдэг байлаа.
Malay[ms]
Tetapi lebih daripada mengagumi seragam tenteranya, saya menonton dia main bola sepak Amerika.
Maltese[mt]
Iżda aktar milli kont nammira l-uniformi tiegħu tas-servizz, kont nammirah meta kont narah jilgħab fil-Grawnd ta’ Palmer bħala l-kaptin tat-tim tal-futol tal-Università ta’ Pricetown.
Norwegian[nb]
Men langt mer enn å beundre hans militære uniform, så jeg ham spille på Palmer Stadium som kaptein for Princeton Universitys fotballag.
Dutch[nl]
Maar er was iets dat ik nog meer bewonderde dan zijn uniform; ik zag hem spelen in het Palmer Stadium als aanvoerder van het footballteam van Princeton.
Papiamento[pap]
Pero hopi mas ku atmirashon pa su unifòrm di militar, mi a wak e hunga den e stadion di Palmer komo kapitan di e ekipo di futbòl [amerikano] di Universidat di Princeton.
Polish[pl]
Jednak bardziej niż mundur podziwiałem jego grę na stadionie Palmer, jako kapitana drużyny piłkarskiej Uniwersytetu Princeton.
Portuguese[pt]
Porém, muito mais do que admirar o seu uniforme militar, eu o vi jogar no Estádio Palmer como capitão da equipe de futebol americano da Universidade Princeton.
Romanian[ro]
Însă, în afară de faptul că am admirat uniforma sa militară, l-am urmărit jucând pe Stadionul Palmer în calitate de căpitan al echipei de fotbal american a Universităţii Princeton.
Russian[ru]
Но еще сильнее, чем его униформа, меня восхищала его игра на стадионе «Палмер». Он был капитаном футбольной команды Принстонского университета.
Slovak[sk]
Ale oveľa viac než obdivovanie jeho námorníckej uniformy bolo, že som sa na neho pozeral ako hral na Palmerovom štadióne ako kapitán tímu amerického futbalu Princetonskej univerzity.
Samoan[sm]
Ae o le mea na sili atu nai lo le matauina o lona toniga faamiliteli, sa ou matamata o ia taalo i le Faletaalo tele i Palmer o se kapeteni o le au lakapi [faa Amerika] a le Iunivesite a Princeton.
Serbian[sr]
Али, далеко више од дивљења његовој војној униформи, гледао сам га како на Стадиону Палмер игра као капитен фудбалског тима Универзитета Принстон.
Swedish[sv]
Men viktigare för mig än hans uniform var att jag såg honom spela på Palmer Stadium som kapten i Princetonuniversitetets lag i amerikansk fotboll.
Swahili[sw]
Lakini mbali na kuzihusudu sare zake za jeshi, nilimtazama akicheza kwenye Uwanja wa Palmer kama Kapteni wa timu ya mpira wa Chuo Kikuu cha Princeton.
Tagalog[tl]
Ngunit higit pa sa paghanga ko sa kanyang uniporme sa militar, pinanood ko siyang maglaro sa Palmer Stadium bilang captain ng Princeton University football team.
Tongan[to]
Kae makehe mei hono teunga fakakautaú, naʻá ku mamata ʻi heʻene vaʻinga ʻi he Palmer Stadium ko e kapiteni ia ʻo e timi ʻakapulu ʻa e ʻUnivēsiti Pilinisitoní.
Turkish[tr]
Onun asker üniformasını beğenmekten daha da önemlisi, kendisini Palmer Stadı’nda Princeton Üniversitesi’nin Amerikan futbol takımı kaptanı olarak top oynarken seyrettim.
Tahitian[ty]
Tera râ, hau atu i to’na ahu faehau faahiahia, ua mata‘ita‘i au ia’na ia ha‘uti i ni‘a i te tahua tuaro Palmer ei raatira no te pŭpŭ faahoro popo no te fare haapiiraa tuatoru no Princeton.
Ukrainian[uk]
Але ще з більшим захопленням, ніж на його форму, я дивився, як він грає на стадіоні Palmer у якості капітана футбольної команди Принстонського університету.
Vietnamese[vi]
Nhưng còn nhiều hơn cả việc ngưỡng mộ bộ quân phục của anh ấy, tôi đã xem anh ấy chơi với tư cách là đội trưởng của đội bóng bầu dục của trường Princeton University tại Sân Vận Động Palmer.