Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло Комисията счита, че моделът на външната оценка съответства на въпросите от проучването и се основава на задоволителен методологичен подход.
Czech[cs]
Komise má celkově za to, že struktura externího hodnocení odpovídá výzkumným otázkám a že je založena na uspokojivém metodickém přístupu.
Danish[da]
Generelt finder Kommissionen, at designet af den eksterne evaluering modsvarer de spørgsmål, der skal besvares, og at det er baseret på en passende metodologisk løsningsmodel.
German[de]
Die Kommission gelangt insgesamt zu dem Schluss, dass die Konzeption der externen Bewertung den Forschungsfragen angemessen und der methodische Ansatz zufriedenstellend ist.
Greek[el]
Συνολικά, η Επιτροπή εκτιμά ότι ο σχεδιασμός της εξωτερικής αξιολόγησης ανταποκρίνεται επαρκώς στα ερωτήματα της έρευνας και βασίζεται σε ικανοποιητική μεθοδολογική προσέγγιση.
English[en]
Overall, the Commission finds the design of the external evaluation adequate to the research questions and based on a satisfactory methodological approach.
Spanish[es]
En general, la Comisión considera que el diseño de la evaluación externa es adecuado a las preguntas de la investigación y que su enfoque metodológico es satisfactorio.
Estonian[et]
Üldiselt on komisjoni hinnangul asutusevälise hindamise ülesehitus asjassepuutuvate küsimuste uurimiseks piisav ning põhineb rahuldaval metodoloogilisel lähenemisviisil.
Finnish[fi]
Komission mielestä ulkoinen arviointimalli on ollut tutkimuskysymysten kannalta asianmukainen, ja se pitää mallin perustana olleita menetelmiä tyydyttävinä.
French[fr]
Globalement, la Commission estime que l’évaluation externe a été conçue de manière appropriée au regard des questions de recherche et s’appuie sur une approche méthodologique satisfaisante.
Croatian[hr]
Općenito, Komisija smatra da format vanjske evaluacije odgovara pitanjima u okviru istraživanja te da se temelji na prikladnom metodološkom pristupu.
Hungarian[hu]
A Bizottság összességében úgy véli, hogy a külső értékelés kialakítása a kutatási kérdések szempontjából megfelelő és kielégítő módszertani megközelítésen alapul.
Italian[it]
Nel complesso, la Commissione ritiene che la valutazione esterna sia stata strutturata in modo adeguato alle domande dell'indagine da attuare e si sia basata su un approccio metodologico soddisfacente.
Lithuanian[lt]
Apskritai Komisija mano, kad išorinio vertinimo struktūra yra tinkama nagrinėjamiems klausimams ir pagrįsta priimtina metodika.
Latvian[lv]
Kopumā Komisija konstatē, ka ārējā novērtējuma struktūra atbilst pētījuma jautājumiem un balstās uz apmierinošu metodoloģisko pieeju.
Maltese[mt]
Kollox ma’ kollox, il-Kummissjoni tqis it-tfassil tal-evalwazzjoni esterna bħala adegwat għall-mistoqsijiet tar-riċerka u bbażat fuq approċċ metodoloġiku tajjeb.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is de opzet van de externe evaluatie geschikt voor de onderzoeksvragen en gebaseerd op een goede methodologische benadering.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, Komisja stwierdza, że plan oceny zewnętrznej jest odpowiedni pod względem pytań badawczych, a jego podstawę stanowi zadowalające podejście metodologiczne.
Portuguese[pt]
Em geral, a Comissão considera que a conceção da avaliação externa é adequada à pesquisa e tem por base uma abordagem metodológica correta.
Romanian[ro]
În general, Comisia consideră că proiectarea evaluării externe este adecvată pentru chestiunile legate de cercetare și se bazează pe o abordare metodologică satisfăcătoare.
Slovak[sk]
Komisia sa vo všeobecnosti domnieva, že návrh externého hodnotenia je primeraný výskumným otázkam a založený na uspokojivom metodickom prístupe.
Slovenian[sl]
Na splošno Komisija meni, da zasnova zunanje evalvacije ustreza raziskovalnim vprašanjem in temelji na zadovoljivem metodološkem pristopu.
Swedish[sv]
Sammantaget finner kommissionen att utformningen av den externa utvärderingen är adekvat i förhållande till undersökningsfrågorna och baserad på ett tillfredsställande metodiskt tillvägagångssätt.