Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die grootste haai wat aan die mens bekend is en kan tot 20 meter lank word en 70 ton weeg.
Amharic[am]
ይህም ዓሣ ነባሪ እስከ አሁን ድረስ ከታወቁት የሻርክ ዝርያዎች የመጨረሻው ግዙፉ ሲሆን ቁመቱ እስከ 21 ሜትር ክብደቱ ደግሞ እስከ 700 ኩንታል ይደርሳል።
Arabic[ar]
والقرش الاكبر المعروف، يمكن ان ينمو حتى ٧٠ قدما (٢٠ م) في الطول ويزن ٧٠ طنا.
Central Bikol[bcl]
An midbid na pinakadakulang pating, puwede iyan dumakula sagkod sa 20 metros an laba asin gabat na 70 toneladas.
Bemba[bem]
Icisabi cikalamba icakulisha icatala acishibwapo, kuti cakula ukufika ku mamita 20 mu butali no kufina amatani 70.
Bulgarian[bg]
Тя е най–голямата известна акула, която може да достигне до 20 м дължина и тегло 70 тона.
Bislama[bi]
Sak ya we i bigwan moa bitim ol narafala sak we oli save long olgeta, hem i save gru we longfala i kasem 20 mita mo hevi blong hem i save kasem 70 tan.
Cebuano[ceb]
Ang labing dakong iho nga nailhan, kini modako ngadto sa 20 ka metros ug motimbang ug 70 ka tonelada.
Czech[cs]
Tento největší známý žralok může dorůst do délky až 20 metrů a vážit 70 tun.
Danish[da]
Det er den største haj man kender, og den kan blive op til 20 meter lang og veje omkring 70 tons.
German[de]
Dieser größte bekannte Hai kann 20 Meter lang werden und 70 Tonnen wiegen.
Efik[efi]
N̄kponn̄kan enịm emi akanam ẹfiọkde, enye ekeme ndikọri nsịm mita 20 (ikpat 70) ke uniọn̄ onyụn̄ odobi ke tọn 70.
Greek[el]
Αυτός είναι το μεγαλύτερο γνωστό είδος καρχαρία και μπορεί να φτάσει μέχρι και 20 μέτρα μήκος και να ζυγίζει 70 τόνους.
English[en]
The largest known shark, it can grow to 70 feet [20 m] in length and weigh 70 tons.
Spanish[es]
Es el mayor escualo, y puede llegar a medir 28 metros de longitud y pesar hasta 70 toneladas.
Estonian[et]
See on suurim teadaolev hai, mis võib kasvada kuni 20 meetri pikkuseks ning kaaluda 70 tonni.
Finnish[fi]
Se on suurin tunnettu hai ja voi tulla 20 metrin pituiseksi ja 70 tonnin painoiseksi.
French[fr]
C’est le plus grand requin connu; il peut atteindre 20 mètres de long et peser 70 tonnes.
Ga[gaa]
Ogboole ni da fe fɛɛ lɛ baanyɛ ada aaafee ninetalɔ 70 yɛ ekɛlɛ gbɛfaŋ ni etsiimɔ baanyɛ afee tɔn 70.
Hebrew[he]
הכריש הגדול ביותר הידוע על קיומו, והיכול להגיע לאורך של 20 מטר ולמשקל של 70 טון.
Hiligaynon[hil]
Kilala nga pinakadaku nga bagis, nagadaku ini sing tubtob sa 20 metros kalaba kag nagabug-at sing 70 toneladas.
Croatian[hr]
To je najveći do sada poznati morski pas, koji može biti i do 20 metara dugačak i do 70 tona težak.
Hungarian[hu]
A legnagyobb cápa, amelyet ismernek, 20 méter hosszúra is megnőhet és 70 tonnát is nyomhat.
Indonesian[id]
Hiu terbesar yang pernah diketahui, dapat tumbuh mencapai panjang 20 meter dan bobot 70 ton.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pagaammo a kadakkelan a pating, a mabalin a 20 metro ti kaatiddogna ken agdagsen ti 70 tonelada.
Icelandic[is]
Hann er stærsti, þekkti háfurinn og getur orðið 20 metra langur og vegið 70 tonn.
Italian[it]
È il più grande squalo conosciuto, e può raggiungere i 20 metri di lunghezza e le 70 tonnellate di peso.
Korean[ko]
고래상어는 상어 무리 가운데 가장 크다고 알려져 있으며, 길이가 20미터까지 자라고 몸무게가 70톤이나 나갈 수 있다.
Lingala[ln]
Yango ezali requin eleki monene oyo eyebani, ekoki kokola kino bolai ya bamɛ̀tɛlɛ 20 mpe kokóma na bozito ya ba tonnes 70.
Lithuanian[lt]
Didžiausias žinomas ryklys gali būti 20 metrų ilgio ir sverti 70 tonų.
Malagasy[mg]
Io no antsantsa lehibe indrindra fantatra, izay afaka mitombo hatramin’ny 20 metatra ny halavany, ary milanja 70 taonina.
Macedonian[mk]
Тоа е најголемата позната ајкула која може да нарасне до 20 метри во должина и да тежи 70 тони.
Malayalam[ml]
അറിയപ്പെടുന്ന ഏററവും വലിയ സ്രാവായ ഇതിന് 20 മീററർ വരെ നീളത്തിലും 70 ടൺ വരെ തൂക്കത്തിലും വളരാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
အကြီးဆုံးငါးမန်းမှာ ပေ ၇၀ အထိရှည်ပြီး တန်ချိန် ၇၀ အထိလေးသည်ဟု ဆို၏။
Norwegian[nb]
Hvalhaien er den største av alle kjente haier. Den kan bli 20 meter lang og veie 70 tonn.
Dutch[nl]
Deze haai, de grootste die men kent, kan wel 20 meter lang worden en ruim 60 ton wegen.
Northern Sotho[nso]
Šaka e kgolo kudu e tsebjago, e ka gola go ka fihlela go botelele bja dimithara tše 20 gomme ya imela ditone tše 70.
Nyanja[ny]
Mtundu wa shark waukulu koposa umene ukudziŵidwa, ukhoza kukhala wa mamita 20 m’litali ndi kulemera matani 70.
Polish[pl]
Ten największy ze znanych rekinów osiąga długość 20 metrów i ciężar 70 ton.
Portuguese[pt]
Trata-se do maior tubarão conhecido, que pode atingir 20 metros de comprimento e pesar 70 toneladas.
Romanian[ro]
Acesta este cel mai mare rechin cunoscut, şi poate ajunge la o lungime de 20 de metri şi la o greutate de 70 de tone.
Russian[ru]
Самая большая из известных акул, она может достигать длины до 20 метров и весить 70 тонн.
Slovak[sk]
Je to najväčší známy žralok. Môže dorásť až do dĺžky 20 metrov a vážiť 70 ton.
Slovenian[sl]
To je največji do zdaj znani morski pes, ki lahko zraste tudi do 20 metrov v dolžino in tehta 70 ton.
Samoan[sm]
O le malie e lauiloa i lona telē, e mafai ona tuputupu aʻe i le 70 futu [20 mita] le umi ae 70 tone le mamafa.
Shona[sn]
Shark hurusa inozivikanwa, inogona kukura kusvika kumamita 20 muurefu ndokurema matani 70.
Serbian[sr]
Taj najveći poznati morski pas, može porasti do 20 metara dužine i biti težak 70 tona.
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi sarki di sma sabi, a kan gro kon langa 20 meter èn a e wegi 70.000 kilo.
Southern Sotho[st]
Shark e khōlō ka ho fetisisa ho tse tsejoang, e ka hōla ho fihlela e le bolelele ba limithara tse 20 le boima ba litone tse 70.
Swedish[sv]
Det är den största haj man känner till. Den kan bli upp till 20 meter lång och väga 70 ton.
Swahili[sw]
Ambaye ni papa mkubwa zaidi anayejulikana, anaweza kukua kufikia urefu wa meta 20 na uzito wa tani 70.
Tamil[ta]
அறியப்பட்டதிலேயே மிகப் பெரிய சுறாமீன், அது நீளத்தில் 20 மீட்டர் வளரக்கூடும், எடை 70 டன்கள்.
Telugu[te]
అతిపెద్ద సొరచేప 20 మీటర్ల పొడవు 70 టన్నుల బరువుకు పెరగగలదు.
Thai[th]
เป็น ปลา ฉลาม ที่ รู้ จัก กัน ว่า ใหญ่ ที่ สุด มัน อาจ โต จน มี ความ ยาว 20 เมตร และ หนัก 70 ตัน.
Tagalog[tl]
Yamang ito ang pinakamalaking kilalang pating, ito’y lumalaki hanggang 20 metro ang haba at tumitimbang ng 70 tonelada.
Tswana[tn]
Shaka e kgolo go di feta tsotlhe e e itsiweng e ka gola go nna boleele jwa dimetara di le 20 mme ya nna bokete jwa ditone di le 70.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikpela tru, winim olgeta narapela sak. Em i longpela inap 20 mita, na hevi bilong en em 70 ton.
Turkish[tr]
Bu, bilinen en büyük köpekbalığıdır ve uzunluk olarak 20 metreye ve ağırlık olarak da 70 tona kadar büyüyebilir.
Tsonga[ts]
Nyankwave leyikulu leyi tiviwaka, yi nga kula ku fikela eka 20 wa timitara hi ku leha naswona yi tika tithani ta 70.
Tahitian[ty]
O ’na te ma‘o rahi roa ’‘e i itehia, e naeahia e 20 metera te roa e e 70 tane te teiaha.
Ukrainian[uk]
Вона є найбільшою із знаних акул і може досягати 20 метрів у довжину, а важити 70 тонн.
Xhosa[xh]
Oyena krebe mkhulu waziwayo, unokukhula ube ziimitha ezingama-20 ubude uze ube nobunzima obungama-70 eetoni.
Yoruba[yo]
Ekurá titobi julọ ti a mọ̀, ó lè dagba tó 20 mita (70 ẹsẹ bata) ní gígùn ó sì lè wọn 70 tọọnu.
Chinese[zh]
这是人们所知最大的一种鲨鱼,全身可以长至20米,体重可达70公吨。
Zulu[zu]
Ushaka omkhulu kunabo bonke kwabaziwayo, ungakhula ube amamitha angu-20 ubude futhi ube nesisindo esingamathani angu-70.