Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Халби, подложки, които не са от хартия и различни от покривки за маса, стъклени продукти, вази, ръкавици за фурни, съдове за подправки (сол и мелнички за пипер и кутии), тирбушони, орнаменти от порцелан, теракота или стъкло
Czech[cs]
Džbánky, podložky pod sklenice nikoli z papíru a s výjimkou prostírání, skleněné nádobí, vázy, chňapky, nádoby na koření (solničky a kořenky a mlýnky na pepř), vývrtky, bižuterie z porcelánu, terakoty nebo skla
Danish[da]
Krus, bordskånere, ikke af papir og ikke bordlinned, glasvarer, vaser, grillhandsker, salt- og peberbeholdere (salt- og peberkværne og potter), proptrækkere, pyntegenstande af porcelæn, terrakotta eller glas
German[de]
Becher, Untersetzer, nicht aus Papier und ausgenommen Tafelleinen, Glaswaren, Vasen, Topfhandschuhe, Gewürzbehälter (Salz- und Pfeffermühlen sowie -töpfe), Korkenzieher, Schmuckwaren aus Porzellan, Terrakotta oder Glas
Greek[el]
Κούπες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ) όχι από χαρτί και εκτός από λευκά είδη για την τραπεζαρία, είδη υαλουργίας, βάζα, γάντια για τον φούρνο, διατάξεις αποθήκευσης καρυκευμάτων (μύλοι για αλάτι και πιπέρι), εκπωματιστήρες, διακοσμητικά από πορσελάνη, τερρακότα ή γυαλί
English[en]
Mugs, coaster not of paper and other than table linen, glassware, vases, oven gloves, condiment storage (salt and pepper mills and pots), corkscrews, ornaments of porcelain, terracotta or glass
Spanish[es]
Tazones de desayuno, posavasos que no sean de papel y distintos de ropa de mesa, cristalería, jarrones, guantes para el horno, almacenamiento de condimentos (saleros y pimenteros), sacacorchos, adornos de porcelana, terracota o vidrio
Estonian[et]
Kruusid, jooginõudealused (v.a. paberist ja v.a. laudlinad), klaasnõud, vaasid, ahjukindad, maitseainete hoidmise vahendid (sool ja pipraveskid ja -topsid), korgitsad, portselanist, terrakotast või klaasist ehted
Finnish[fi]
Mukit, lasinaluset muusta kuin paperista ja muut kuin pöytäliinat, lasitavarat, maljakot, uunikintaat, maustesäiliöt (suola- ja pippurimyllyt ja -ruukut), korkkiruuvit, korut posliinista, terrakotasta tai lasista
French[fr]
Chopes, dessous de carafe en papier et autres que linge de table, verrerie, vases, maniques, dispositifs de stockage de condiments (pots et moulins à sel et à poivre), tire-bouchons, ornements en porcelaine, terre cuite ou verre
Hungarian[hu]
Korsók, nem papírból készült palackalátétek az asztalneműk kivételével, üvegáru, vázák, vastag kesztyű forró edényekhez, fűszertartók (só- és borsőrlők és edények), dugóhúzók, porcelán, terrakotta vagy üveg dísztárgyak
Italian[it]
Boccali, sottobicchieri non di carta e non biancheria da tavola, vetreria, vasi, guanti da forno, contenitori per condimenti (macinici per sale e pepe, salini e pepaiole), cavatappi, articoli decorativi in porcellana, terracotta o vetro
Lithuanian[lt]
Taurės, popieriniai padėkliukai ir išskyrus staltieses, stiklo dirbiniai, vazos, orkaitės pirštinės, pagardų laikymo indai (druskos ir pipirų malūnėliai ir indeliai), kamščiatraukiai, papuošalai iš porceliano, terakotos ar stiklo
Latvian[lv]
Krūkas, paliktņi, kas nav izgatavoti no papīra un no galdauta, stikla trauki, vāzes, virtuves cimdi cepeškrāsnīm, garšvielu trauciņi (sāls un piparu dzirnaviņas, un trauciņi), korķu viļķi, dekoratīvie porcelāna, terakotas vai stikla izstrādājumi
Maltese[mt]
Maggijiet, kowsters mhux tal-karti u minbarra għażel tal-mejda, oġġetti tal-ħġieġ, vażuni, ingwanti tal-forn, ħażna tal-kondimenti (imtieħen u kontenituri tal-melħ u tal-bżar), trabixù, ornamenti tal-porċellana, terrakotta jew ħġieġ
Dutch[nl]
Bekers, onderzetters niet van papier en anders dan tafellinnen, glaswerk, vazen, ovenhandschoenen, kruidenrekjes (zout- en pepermolens en -vaatjes), kurkentrekkers, siervoorwerpen van porselein, terracotta of glas
Polish[pl]
Kubki, niepapierowe podstawki pod szklanki, inne niż bielizna stołowa, wyroby szklane, wazy, rękawice do piecyków, naczynia na przyprawy (młynki i naczynia na sól i pieprz), korkociągi, ozdoby z porcelany, terakoty lub szkła
Portuguese[pt]
Canecas, bases para copos em papel e sem ser roupa de mesa, vidraria, vasos, luvas para forno, recipientes para guardar condimentos (moinhos para sal e pimenta, bem como saleiros e pimenteiros), saca-rolhas, ornamentos em porcelana fina, terracota ou vidro
Romanian[ro]
Căni, suporturi din hârtie pentru pahare şi altele decât feţele de masă, articole din sticlă, vase, mănuşi pentru grill, recipiente pentru condimente (sare şi răşniţe de piper şi căni), tirbuşoane, ornamente din porţelan, teracotă sau sticlă
Slovak[sk]
Hrnčeky, podložky (okrem papierových alebo látkových), sklené riady, vázy, pekárske palčiaky, nádoby na korenie (soľničky a koreničky), vývrtky, šperky z porcelánu, terakoty alebo skla
Slovenian[sl]
Lončki, podstavki, ne iz papirja in ne kot namizno perilo, steklenina, vaze, gospodinjske rokavice, posode za dodatke jedem (mlinčki in lončki za sol in poper), odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške), okrasni predmeti iz porcelana, terakote ali stekla
Swedish[sv]
Muggar, glasunderlägg ej av papper och ej bordslinne, glasvaror, vaser, grytvantar, kryddförvaring (salt- och pepparkvarnar och -krukor), korkskruvar, prydnader av porslin, terrakotta eller glas