Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصيبها الدوران دوماً بدون سبب و قليلة الأكل
Bulgarian[bg]
Болни са през цялото време без причина, придирчиви към храната.
Greek[el]
Συνεχώς άρρωστη, χωρίς λόγο, επιλεκτική με το φαγητό.
English[en]
Sick all the time for no reason, picky with food.
Spanish[es]
Enferma todo el tiempo sin razón, exigente con la comida.
Finnish[fi]
Voi pahoin koko ajan eikä ruoka kelvannut.
French[fr]
Tout le temps malade, difficile avec la bouffe...
Hebrew[he]
מקיאה כל הזמן ללא סיבה, בררנית עם האוכל.
Hungarian[hu]
Mindig rosszul van, nincs étvágya.
Italian[it]
Vomita tutto il tempo senza motivo, esigente con il cibo.
Norwegian[nb]
KvaIm og kresen med maten.
Polish[pl]
Cały czas było jej niedobrze, bez powodu, wybredna.
Portuguese[pt]
Enjôos a toda hora sem motivo, exigente com a comida.
Romanian[ro]
Bolnavă fără motiv, mofturoasă cu mâncarea.
Russian[ru]
Все время тошнит без причины, переборчива в еде.
Slovak[sk]
Bezdôvodne je jej stále zle, vyberavá v jedle.
Serbian[sr]
Stalno je bolešljiva, probirljiva za hranu.
Swedish[sv]
lllamående och petig med maten.
Turkish[tr]
Nedensiz sürekli hastalık hali, yemek seçme.