Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتبع جمهورية مولدوفا الممارسة التي تأخذ بها دول العلم الأخرى فيما يتعلق بمكافحة القرصنة، وقامت، بناء على توصيات المنظمة البحرية الدولية لدول العلم فيما يتعلق بإلحاق أفراد مسلحين بالعمل على متن السفن التي تبحر في المناطق الشديدة الخطورة (MSC.lI Circ.1406 Rev.1)، بإصدار إشعار إلى جميع مالكي السفن لتجنب المناطق الشديدة الخطورة، واتخاذ كافة التدابير الوقائية في حالة عبور تلك المناطق، وفقا لوثيقة المنظمة البحرية الدولية المذكورة أعلاه.
English[en]
The Republic of Moldova is following the practice of other flag States concerning the fight against piracy, and on the basis of the International Maritime Organization recommendations for the flag States regarding individual enrolment of armed personnel on board ships that are sailing in high-risk areas (MSC.1/Circ.1406/Rev.1), a notification was issued to all ship-owners in order to avoid high-risk areas, and in case of transiting these areas, to undertake all safeguard measures in accordance with the International Maritime Organization document mentioned above.
Spanish[es]
La República de Moldova sigue la práctica de otros Estados del pabellón en relación con la lucha contra la piratería y, sobre la base de las recomendaciones formuladas por la Organización Marítima Internacional para los Estados del pabellón con respecto a la contratación individual de personal armado a bordo de buques en zonas de alto riesgo (MSC.1/Circ.1406/Rev.1), se emitió una notificación a todos los propietarios de buques para que evitaran esas zonas y, en caso de transitarlas, para que adoptaran todas las medidas de salvaguardia con arreglo al documento anteriormente mencionado de la Organización Marítima Internacional.
Russian[ru]
Республика Молдова следует практике других государств флага в отношении борьбы с пиратством; на основании рекомендаций Международной морской организации для государств флага в отношении использования вооруженной частной охраны на борту судов, плавающих в районах высокого риска (MSC.l/Circ.1406/Rev.1), были направлены уведомления всем судовладельцам во избежание нахождения судов в районах высокого риска, а в случае транзита через эти районы — в целях принятия всех необходимых мер предосторожности в соответствии с положениями вышеупомянутого документа Международной морской организации.