Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство, Португалия и Швеция могат да се ползват от тази дерогация на базата на предадени и оценени преди това доказателства.
Czech[cs]
Na základě dříve předloženého a vyhodnoceného důkazu mohou z této odchylky těžit Spojené království, Portugalsko a Švédsko.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige, Portugal og Sverige kan få en sådan fravigelse bevilget på baggrund af tidligere indsendt og evalueret bevismateriale.
German[de]
Das Vereinigte Königreich, Portugal und Schweden können auf der Grundlage bereits vorgelegter und evaluierter Nachweise in den Genuss dieser Ausnahmeregelung kommen.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο, η Πορτογαλία και η Σουηδία μπορεί να επωφεληθούν από αυτή την εξαίρεση με βάση αποδείξεις που έχουν υποβληθεί και αξιολογηθεί προηγουμένως.
English[en]
The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence.
Spanish[es]
El Reino Unido, Portugal y Suecia podrán acogerse a esta excepción en virtud de las pruebas presentadas y evaluadas anteriormente.
Estonian[et]
Seda erandit võib eelnevalt esitatud ja hinnatud tõendite põhjal kohaldada Ühendkuningriigi, Portugali ja Rootsi puhul.
Finnish[fi]
Poikkeusta voidaan soveltaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Portugaliin ja Ruotsiin aiemmin toimitettujen ja arvioitujen todisteiden perusteella.
French[fr]
Le Royaume-Uni, le Portugal et la Suède peuvent bénéficier de cette dérogation sur la base des preuves soumises et évaluées antérieurement.
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina, Portugal i Švedska mogu koristiti ovo izuzeće na temelju prethodno dostavljenih i ocijenjenih dokaza.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságra, Portugáliára és Svédországra a korábban benyújtott és kiértékelt bizonyítékok alapján vonatkozhat ez az eltérés.
Italian[it]
Il Regno Unito, il Portogallo, e la Svezia possono avvalersi di tale deroga sulla base di prove previamente sottoposte e valutate.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė, Portugalija ir Švedija turi naudos, kai ši leidžianti nukrypti nuostata yra taikoma atsižvelgus į gautus ir įvertintus įrodymus.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste, Portugāle un Zviedrija var izmantot šo atkāpi, pamatojoties uz iepriekš iesniegtiem un novērtētiem pierādījumiem.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit, il-Portugall, u l-Isvezja jistgħu jibbenefikaw minn din id-deroga fuq il-bażi ta’ evidenza mogħtija u evalwata minn qabel.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden kunnen van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en geëvalueerde bewijsstukken.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo, Portugalia i Szwecja mogą korzystać z tego odstępstwa na podstawie uprzednio złożonych i ocenionych dowodów.
Portuguese[pt]
O Reino Unido, Portugal e a Suécia podem beneficiar desta derrogação com base em provas previamente apresentadas e avaliadas.
Romanian[ro]
Regatul Unit, Portugalia și Suedia pot beneficia de această derogare pe baza dovezilor prezentate și evaluate anterior.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo, Portugalsko a Švédsko môžu mať prospech z tejto derogácie na základe predtým predloženého a posúdeného dôkazu.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo, Portugalska in Švedska lahko izkoristijo to odstopanje na podlagi predhodno predloženih in ovrednotenih dokazov.
Swedish[sv]
Förenade kungariket, Portugal och Sverige kan få detta undantag på grundval av fakta som redan meddelats och utvärderats.