Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اقام المسيح يسوع اشخاصا موتى، فاعلا ذلك غالبا امام اعين المشاهدين.
Czech[cs]
Kristus Ježíš křísil mrtvé; někdy to činil přímo před lidmi, kteří přihlíželi.
Danish[da]
Kristus Jesus oprejste døde, ofte lige for øjnene af andre.
German[de]
Christus Jesus hat Tote auferweckt; manchmal tat er es direkt vor Zuschauern.
Greek[el]
Ο Χριστός Ιησούς ανέστησε νεκρούς, και αυτό το έκαμε ενώπιον μαρτύρων.
English[en]
Christ Jesus resurrected dead persons, often doing so in full view of onlookers.
Spanish[es]
Cristo Jesús resucitó a personas que habían muerto, y muchas veces lo hizo ante la clara vista de observadores.
Finnish[fi]
Kristus Jeesus herätti kuolleita ja teki sen usein monien katsojien silmien edessä.
Indonesian[id]
Kristus Yesus membangkitkan orang2 yang telah meninggal, seringkali dengan ditonton orang banyak.
Italian[it]
Cristo Gesù risuscitò persone morte, spesso alla piena vista degli astanti.
Japanese[ja]
キリスト・イエスは死んだ人びとを復活させ,人びとの注視の中でそれを行なわれたことも幾度もあります。
Korean[ko]
그리스도 예수께서는 죽은 사람들을 부활시키셨으며, 사람들이 보는 앞에서도 종종 그 일을 하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Nanangana maty tokoa Jesosy Kristy, ary teo anatrehan’ny vavolombelona no nanaovany izany.
Norwegian[nb]
Kristus Jesus oppreiste døde, ofte mens andre så på.
Dutch[nl]
Christus Jezus wekte doden op, in veel gevallen duidelijk zichtbaar voor toeschouwers.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo ressuscitou mortos, muitas vezes em plena vista dos espectadores.
Romanian[ro]
Cristos Isus a înviat morţi; Cîte odată a făcut el aceasta chiar înaintea spectatorilor.
Samoan[sm]
Sa faatuina e Iesu tagata oti, ma sa masani lava ona faia i luma o le vaaiga a tagata.
Swedish[sv]
Kristus Jesus uppreste döda människor, och ofta gjorde han det fullt synligt för åskådare.
Turkish[tr]
Mesih İsa birçok defa başkalarının önünde ölüleri diriltmişti.