Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zařízení na zpracování sena (samohybné motorizované sekačky, automatické sekačky, samonakládací přívěsy, které jsou přizpůsobené transportéru se sníženým podvozkem).
Danish[da]
slåmaskiner (selvkørende plæneklippere, traktorplæneklippere, læssemaskiner, der passer til særligt lave vogne)
German[de]
Heumaschinen (Mähmaschinen mit oder ohne eigenen Antrieb, Ladewagen für Fahrzeuge mit niedriger Bodenhöhe);
Greek[el]
Μηχανές κοπής χόρτων (αυτοκινούμενες ή μη αυτοκινούμενες θεριστικές μηχανές, αυτόματοι φορτωτές για μεταφορείς με χαμηλό δάπεδο)·
English[en]
haymaking equipment (self-propelled motorised mowers, automatic mowers, self-loading trailers compatible with low-loading carriers);
Spanish[es]
material para henificar (guadañadoras motorizadas automotrices, autoguadañadoras, autocargadoras adaptadas a un transportador ultrabajo);
Estonian[et]
niidumasinad (iseliikuvad niidukid, automaatniidukid, kohandatud madalad transportöörid);
Finnish[fi]
Heinäntekolaitteet (omalla moottorilla kulkevat niittokoneet, mataliin kuljetusvälineisiin sopivat paalauskoneet);
French[fr]
Matériel de fenaison (moto faucheuses automotrices, auto faucheuses, auto chargeuses adaptées à un transporteur surbaissé);
Hungarian[hu]
Szénagyűjtéshez használatos berendezések (önjáró motoros kaszálógépek, automata kaszálógépek, mély alvázas szállítóeszközhöz kialakított rakodógépek);
Italian[it]
materiale per la fienagione (motofalciatrici semoventi, autofalciatrice, autocaricatrice adattata a un mezzo di trasporto col pianale ribassato);
Lithuanian[lt]
šienavimo inventorius (savaeigės šienapjovės, auto šienapjovės, auto pakrovėjai, pritaikyti mažo klirenso transporto priemonėms);
Latvian[lv]
Siena sagādes ierīces (motorpļāvēji ar pašvilci, mehāniskie siena pļāvēji, pašiekrāvēji, kas pielāgoti darbam ar zemiem transportieriem;
Dutch[nl]
materieel voor het hooien (elektrische motormaaiers, automaaiers, automatische laadmachines die zijn
Polish[pl]
Sprzęt do koszenia siana (samobieżne kosiarki silnikowe, kosiarki samobieżne, ładowarki samobieżne przystosowane do przenośnika obniżonego);
Portuguese[pt]
Material de ceifa (moto-gadanheiras, auto-gadanheiras, auto-carregadores adaptados a equipamentos de transporte com plataforma rebaixada);
Slovak[sk]
zariadenie na spracovanie sena (samohybné motorizované kosačky, automatické kosačky, samonakladacie prívesy, ktoré sú prispôsobené na transportéri so zníženým podvozkom).
Slovenian[sl]
Naprave za košnjo (samopogonske motorne kosilnice, avtomatske kosilnice, prilagojene samonakladalke z nizkim transportnim trakom);
Swedish[sv]
Slåttermaskiner (självgående motorgräsklippare, körbara gräsklippare, automatiska lastare anpassade till djuplastningsvagnar).