Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الخطط الطويلة الأجل، مواصلة تطوير مبدأ عدم استخدام القوة ليشمل عدم استخدام القوة ضد الأجسام الفضائية، وإعلان نظام للمحافظة على الفضاء يضم خطة للإدارة قائمة على المعاهدات، وإنشاء وكالة دولية لرصد السواتل، ووضع معاهدة تحظر الأسلحة في الفضاء الخارجي، وما هذه إلا بعض الخطوات الممكنة واللازمة.
English[en]
Among the long-term plans, further development of the principle of non-use of force to include non-use of force against space objects, the declaration of a space preserve with a treaty-based management plan, an international satellite monitoring agency and a treaty banning weapons from outer space are just a few of the possible and necessary steps.
Spanish[es]
Más a largo plazo, algunas medidas posibles y necesarias son seguir elaborando el principio del no empleo de la fuerza para incluir en él el no empleo de la fuerza contra objetos situados en el espacio, declarar una reserva espacial con un plan de gestión basado en un tratado, crear un organismo internacional de vigilancia de los satélites y concertar un tratado de prohibición de las armas en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Parmi les projets à long terme, quelques‐unes des mesures possibles et nécessaires pourraient consister à étendre le principe du non‐recours à la force aux objets spatiaux, à déclarer l’espace exempt d’armes et à assortir cette déclaration d’un mécanisme de gestion de l’espace régi par un traité, à créer un organisme international de surveillance des satellites, et à adopter un traité interdisant le déploiement d’armes dans l’espace.
Russian[ru]
Среди долгосрочных планов вот лишь несколько возможных и необходимых шагов: дальнейшее развитие принципа неприменения силы, включая неприменение силы в отношении космических объектов, объявление космоса заповедной сферой за счет договорно-хозяйственного плана, международное агентство спутникового мониторинга и договор о запрещении оружия в космическом пространстве.
Chinese[zh]
关于长期计划,进一步发展关于不使用武力的原则以包括不对空间物体使用武力、通过以条约为基础的管理计划宣布设立空间保护区、设立国际卫星监测机构以及制定禁止在外层空间部署武器的条约只是其中一些可能和必要的步骤。