Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، أعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن ثمة ثغرة قانونية أو تنظيمية فيما يتعلق بمصائد الأسماك في أعالي البحار، ناتجة عن جملة أمور منها الافتقار إلى المشاركة العالمية في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية، الأمر الذي ترك بعض مصائد الأسماك دون تنظيم ، وبالنظر إلى محدودية تغطية الأنواع والتغطية الجغرافية التي تضطلع بها المنظمات أو الترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك الحالية.
English[en]
However, other delegations expressed the view that there was a legal or regulatory gap in relation to fisheries on the high seas, including as a result of lack of universal participation in the United Nations Fish Stocks Agreement, which left some fisheries unregulated, and in view of the limited species and geographic coverage by current regional fisheries management organizations and arrangements.
Spanish[es]
Sin embargo, otras delegaciones estimaron que había un desfase jurídico o regulatorio en relación con la pesca en alta mar, en particular a consecuencia de la falta de participación universal en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las Poblaciones de Peces Transzonales, en que quedaban sin reglamentar algunos tipos de pesca, y teniendo en cuenta la limitación de las especies y de la cobertura geográfica de las actuales organizaciones o arreglos regionales de ordenación pesquera.
French[fr]
Toutefois, d’autres délégations ont fait valoir qu’il existait un vide juridique ou réglementaire en ce qui concerne la pêche en haute mer, notamment en raison de l’absence de participation universelle à l’Accord sur les stocks de poissons, certaines pêches se trouvant ainsi hors du champ de la réglementation, et du fait de l’insuffisante couverture des espèces et de la vocation géographique inétendue des organismes ou arrangements régionaux de gestion de la pêche.
Russian[ru]
Однако другие делегации выразили мнение о том, что существует юридический или регламентационный пробел в отношении рыболовства в открытом море, в том числе по причине отсутствия универсального участия в Соглашении Организации Объединенных Наций по рыбным запасам, из‐за чего некоторые виды рыбного промысла не регламентированы, а также ограниченности видов и географического охвата деятельности региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
Chinese[zh]
但其他代表团认为,公海渔业方面存在法律或监管漏洞,原因之一是《联合国鱼类种群协定》缺乏普遍参与,致使一些捕捞活动不受管制,并且,从现有的区域渔业管理组织和安排在鱼种和地域覆盖方面的局限性来看,也存在法律或监管漏洞。