Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بدايات هذه التكنولوجيا الحديثة في الأسواق، عملت المؤسسات المالية على إيجاد طريقة تستغل بها قدرتها الشرائية وعمليات مكتبها الخلفي، علاقاتها، وشبكاتها ولإنشاء هذه الأسواق الجديدة التي ستخلق كل هذا النشاط الجديد.
Bulgarian[bg]
В първите дни на тезе съвременни пазари на технологии, финансовите институции разбраха, как могат да управляват покупателната си способност, офис процесите си, връзките си, мрежите си, за да оформят тези нови пазари, които ще създадат всички тези нови дейности.
Catalan[ca]
En els primers temps d'aquesta tecnologia de mercats moderns, les institucions financeres van calcular com palanquejar el seu poder de compra, els seus processos administratius interns, les seves relacions i xarxes, per donar forma a aquests nous mercats que crearien tota aquesta nova activitat.
German[de]
Als diese modernen Markttechnologien neu aufkamen haben die Finanzinstitute daran gearbeitet, wie sie ihre Kaufkraft, ihre Backoffice-Prozesse, ihre Verbindungen, ihre Vernetzung einsetzen können, um diese neuen Märkte zu formen, die all diese neuen Aktivitäten hervorbringen.
Greek[el]
Κατά τις πρώτες ημέρες αυτής της τεχνολογίας σύγχρονης αγοράς, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα επεξεργάζονταν πώς θα μπορούσαν να μοχλεύσουν την αγοραστική τους δύναμη, τις γραμματειακές τους διαδικασίες, τις σχέσεις τους, τα δίκτυά τους για να διαμορφώσουν αυτές τις νέες αγορές, που θα δημιουργούσαν αυτή τη νέα δραστηριότητα.
English[en]
In the early days of this modern markets technology, the financial institutions worked out how they could leverage their buying power, their back office processes, their relationships, their networks to shape these new markets that would create all this new activity.
Spanish[es]
En los albores de la tecnología de los mercados modernos las instituciones financieras elaboraron maneras de apalancar su poder de compra, sus procesos internos, sus relaciones, sus redes para dar forma a estos nuevos mercados que crearían esta nueva actividad.
French[fr]
Au début de cette technologie des marchés modernes, les institutions financières ont calculé comment profiter de leur pouvoir d'achat, de leur mode de travail, leurs relations, leurs réseaux pour former ces nouveaux marchés qui auraient créé toutes ces nouvelles activités.
Hebrew[he]
בראשית ימיה של טכנולוגיית השוק המודרנית הזו, המוסדות הפיננסיים מצאו דרך למנף את כוח הקניה שלהם, את תהליכי המשרד האחורי, את היחסים שלהם, את הקשרים המקצועיים שלהם כדי לעצב את השווקים החדשים הללו כך שייצרו את כל הפעילות החדשה הזו.
Italian[it]
All'inizio di quest'epoca di tecnologia dei mercati moderni, le istituzioni finanziarie hanno capito come potevano sfruttare il loro potere d'acquisto, i processi di back office le loro relazioni, le reti per modellare i nuovi mercati che avrebbero creato tutta questa nuova attività.
Japanese[ja]
現代市場の技術が使われ始めた頃 金融機関は どうすれば購買力や 事務処理業務 コネクションを活用し 金融機関は どうすれば購買力や 事務処理業務 コネクションを活用し このような新たな活動を呈する 新しい市場をつくれるか という課題に取り組みました
Korean[ko]
현대 시장 기술의 초창기에 금융 기관들은 새 시장구조를 어떻게 개편해야 그들의 구매력과 후선 지원 업무 상의 절차, 거래 관계 및 네트워크들을 활용하여 지렛대 효과를 낼 수 있을지를 생각해냈습니다.
Dutch[nl]
In de begindagen van de moderne markttechnologie visten de financiële instellingen uit hoe ze het beste konden maken van hun koopkracht, hun backofficeprocessen, hun relaties en hun netwerken om vorm te geven aan deze nieuwe markten die voor deze nieuwe activiteit zorgden.
Polish[pl]
We wczesnej fazie technologii nowoczesnych rynków, instytucje finansowe opracowały jak mogą podnieść ich siłę nabywczą, procesy administracyjne, ich relacje, sieci tak, aby ukształtować nowe rynki, które stworzyłyby nową działalność.
Portuguese[pt]
No início desta tecnologia de mercados modernos, as instituições financeiras descobriram como poderiam alavancar o seu poder de compra, a sua infraestrutura, as suas relações, as suas redes para modelar estes novos mercados que viriam a criar toda esta atividade.
Romanian[ro]
Cânt tehnologia pieţelor moderne era abia la început, instituţiile financiare au conceput modul în care îşi puteau canaliza puterea de cumpărare, procedurile back office, relaţiile, reţelele, pentru a modela aceste noi pieţe care urmau să creeze aceste noi activităţi.
Russian[ru]
На заре становления этой технологии современных рынков финансовые институты выяснили, каким образом они могли бы усилить свою покупательскую способность, улучшить офисные процессы, свои взаимоотношения, свои сети для формирования новых рынков, которые могли бы создать новый вид деятельности.
Serbian[sr]
U ranim danima savremene tržišne tehnologije, finansijske institucije su usavršile kako mogu da osnaže sopstvenu kupovnu moć, sopstvene mehanizme podrške, sopstvene odnose i mreže da bi oblikovali nova tržišta koja će stvoriti novu aktivnost.
Turkish[tr]
Bu modern teknolojinin ilk günlerinde, finansal kuruluşlar, tüm bu aktiviteleri oluşturabilecek yeni marketleri şekillendirebilmek için ofis işlemelerini, ilişkilerini, ağlarını nasıl arttırabilecekleri üzerine çalıştılar.
Ukrainian[uk]
У період становлення цього ринку фінансові інституції вирішили, як ефективно використати купівельну спроможність, операційні процеси, мережі, щоб сформувати нові ринки, які б у свою чергу управляли ними.
Vietnamese[vi]
Trong buổi sơ khai của công nghệ thị trường hiện đại, các tổ chức tài chính đã tìm ra cách tận dụng sức mua cùng với văn phòng hậu mãi, các mối quan hệ, cũng như mạng lưới để hình thành các thị trường mới tạo ra công việc mới.