Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май ще е по-добре аз да стоя зад теб.
Bosnian[bs]
Ili bih možda ja trebalo da stanem iza vas.
Czech[cs]
Radši se schovám já za tebou...
Danish[da]
Måske skulle jeg stå bag dig.
German[de]
Vielleicht sollte ich mich doch lieber hinter dich stellen.
Greek[el]
Ή μήπως θα'πρεπε να σταθώ εγώ πίσω σου.
English[en]
Or maybe I ought to get behind you.
Spanish[es]
O quizá yo debería ponerme atrás de usted.
Estonian[et]
Võib-olla pean hoopis mina püsima teie selja taga.
Persian[fa]
شايدم من بايست پشت سرتون بايستم
Finnish[fi]
Tai ehkä minä asetunkin sinun taaksesi.
French[fr]
Ou peut-être devrais-je rester derrière vous.
Hebrew[he]
או אולי עדיף שאני אעמוד מאחורייך.
Croatian[hr]
Ili bih možda ja trebalo da stanem iza vas.
Hungarian[hu]
Vagy talán nekem kellene kegyed mögé állni.
Indonesian[id]
Atau mungkin sebaiknya aku yang di belakangmu.
Icelandic[is]
Kannski ætti ég ađ standa fyrir aftan ūig.
Italian[it]
O dovrei stare io dietro di voi.
Lithuanian[lt]
Arba gali stovėti ir ne už manęs...
Macedonian[mk]
Или можеби јас да застанам зад вас.
Malay[ms]
Atau mungkin saya patut untuk mendapatkan di belakang anda.
Norwegian[nb]
Eller kanskje jeg burde stå bak deg.
Dutch[nl]
Misschien moet ik achter jou gaan staan.
Polish[pl]
Albo to ja powinienem stanąć za tobą.
Portuguese[pt]
Ou talvez eu devesse ficar atrás de você.
Romanian[ro]
Sau poate ar trebui să stau eu în spatele tău.
Russian[ru]
Наверное, лучше мне стоит побыть за вашей спиной.
Slovak[sk]
Alebo sa ja postavím za vás.
Albanian[sq]
Ose ndoshta duhet të kaloj unë mbrapa teje.
Serbian[sr]
Ili bih možda ja trebalo da stanem iza vas.
Swedish[sv]
Eller så kanske jag skulle hålla mig bakom er...
Thai[th]
หรือว่าข้าควรจะยืนอยู่หลังเจ้า
Turkish[tr]
Belki de ben arkana geçmeliyim.
Ukrainian[uk]
Напевно, краще мені варто побути за вашою спиною.