Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أعطى الحراس الإذن للقيام بهذه الأشياء، وقد كانوا يعلمون أن أحدا لن ينزل إلى ذلك السرداب.
Bulgarian[bg]
Той е дал разрешение на надзирателите да вършат тези неща и те са знаели, че никой никога няма да дойде до този затвор.
Czech[cs]
On dal strážím povolení takhle jednat a oni věděli, že nikdo nikdy nenakoukne do toho žaláře.
German[de]
Er gab den Wärtern die Erlaubnis, diese Sachen zu machen, und sie wussten, dass niemand jemals in das Verlies runterkommen würde.
Greek[el]
Δόθηκε στους φρουρούς άδεια να κάνουν αυτά τα πράγματα και ήξεραν πως κανείς δεν επρόκειτο να έρθει στο μπουντρούμι.
English[en]
He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.
Spanish[es]
Él dio permiso a los carceleros para hacer esas cosas, y ellos sabían que nadie iba a bajar a esa mazmorra.
Persian[fa]
او به زندانبان ها اجازه انجام این کارها را داده است، و آنها می دانستند که هیچ کسی حاضر نیست که به این سیاه چال برای بررسی بیاید.
Finnish[fi]
He antoivat vartijoille luvan tehdä niitä asioita, koska he tiesivät, että kukaan ei tulisi koskaan käymään siellä tyrmässä.
French[fr]
Ils ont donné aux gardiens la permission de faire ces choses, et ils savaient que personne ne descendrait jamais dans ce cachot.
Galician[gl]
Déronlles permiso aos gardas para facer aquilo, e eles sabían que ninguén ía baixar a aquel alxube.
Hebrew[he]
הוא נתן לסוהרים רשות לעשות את הדברים האלה, והם ידעו שאיש לא יבקר באותו צינוק.
Croatian[hr]
"Nitko" je dao čuvarima dopuštenje da čine sve one stvari, a oni su znali da se nitko nikad neće spustiti dolje u tamnicu.
Hungarian[hu]
Engedélyt adott az őröknek ezekre a dolgokra, és tudták, hogy senki sem fog lemenni abba a börtönbe.
Italian[it]
Ciò ha dato alle guardie il permesso di fare quelle cose, e le guardie sapevano che nessuno sarebbe venuto a controllare cosa succedeva laggiù.
Japanese[ja]
彼は 警備員にそれらの行為の許可を与えました そして 彼らは 決して誰も その地下牢に降りないと知っていました
Georgian[ka]
მათ მისცეს მცველებს სრული თავისუფლება, ეკეთებინათ რაც სურდათ და მათ იცოდნენ, რომ არავინ არასდროს ჩავიდოდა ამ დილეგში.
Korean[ko]
간수들에게 그럴 권한을 주었고, 지하감옥에 아무도 내려오지 않을걸 알았던 겁니다.
Lithuanian[lt]
Sargybiniams buvo duotas leidimas tokiems dalykams ir jie žinojo, kad niekas nenusileis į tą požemį.
Dutch[nl]
Hij gaf de bewakers toestemming om die dingen te doen, ze wisten dat niemand ooit zou afdalen naar de kerker.
Polish[pl]
Dano strażnikom przyzwolenie i pewność, że nikt ich z tego nie rozliczy.
Portuguese[pt]
Autorizaram os guardas a fazer aquelas coisas, e sabiam que ninguém iria descer àquela masmorra.
Romanian[ro]
Le-au dat gardienilor voie să facă toate acele lucruri. şi ei ştiau că nimeni nu va veni în acea închisoare.
Russian[ru]
Они дали охранникам разрешение делать всё это, и они знали, что никто никогда не спустится в это подземелье.
Slovak[sk]
Povolili dozorcom robiť tieto veci, a tí vedeli, že nikto nikdy nezíde dole do toho žalára.
Albanian[sq]
Ai u dha lejen e rojeve për të bërë këto gjëra, dhe e dinin që askush nuk do të vinte në atë bodrum.
Serbian[sr]
Дао је дозволу чуварима да раде те ствари, а они су знали да нико никада неће сићи у ту тамницу.
Turkish[tr]
Bekçilere böyle şeyler yapma izni verdiler, kimsenin gelip de bu zindanı kontrol etmeyeceğini biliyorlardı.
Ukrainian[uk]
Охоронцям просто дозволити робити таке, бо знали, що в ті підземелля ніхто ніколи не спуститься.