Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаете какво става, когато птиците се научат да летят.
Bosnian[bs]
Znate šta se dešava kad ptići nauče da lete?
German[de]
Ihr wisst, was passiert, wenn Vögel flügge werden.
Greek[el]
Ξέρετε τι συμβαίνει όταν τα πουλιά μαθαίνουν να πετάνε.
English[en]
You know what happens when birds learn to fly.
Spanish[es]
Ustedes saben que pasa cuando los pájaros aprenden a volar.
Estonian[et]
Teate, mis juhtub, kui linnud õpetavad poegi lendama?
Finnish[fi]
Tiedätte mitä tapahtuu kun linnut oppivat lentämään.
French[fr]
Vous savez ce qui arrive quand un oiseau sait voler.
Hebrew[he]
אתה יודע מה קורה לציפורים שהם לומדות לעוף.
Croatian[hr]
Znaš što se dogodi kad ptice nauče letjeti.
Hungarian[hu]
Tudják, mi történik, mikor a madarak repülni tanulnak.
Indonesian[id]
Anda tahu apa yang berlaku apabila burung belajar untuk terbang.
Italian[it]
Sapete cosa succede quando un uccello può volare.
Dutch[nl]
Je weet wat er gebeurt als vogels leren vliegen.
Polish[pl]
Wiecie co się dzieje, kiedy ptaki nauczą się latać?
Portuguese[pt]
Sabe o que acontece quando pássaros aprendem a voar?
Romanian[ro]
Ştii ce se întâmplă când păsările învaţă să zboare.
Slovenian[sl]
Veste, kaj se zgodi, ko se ptice naučijo leteti?
Serbian[sr]
Znate šta se dešava kad ptići nauče da lete?
Swedish[sv]
Man vet hur det är när fåglar lär sig att flyga.
Thai[th]
รู้มั้ยเกิดอะไรขึ้นเวลานกหัดบิน
Turkish[tr]
Kuşlar uçmayı öğrendiğinde ne olur bilirsiniz.