Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя разследва множество случаи на предполагаеми измами в банковия сектор, вследствие на което няколко лица бяха задържани.
Czech[cs]
Vyšetřoval mnoho případů údajných podvodných obchodních praktik v bankovnictví, což vedlo k několika zatčením.
Danish[da]
Den undersøgte talrige sager om ulovlig forretningspraksis i banksektoren, hvilket førte til flere anholdelser.
German[de]
Sie leitete in einer Reihe von Fällen Ermittlungen wegen betrügerischer Geschäftspraktiken im Bankensektor ein, die zu einigen Festnahmen führten.
Greek[el]
Διεξήγαγε πολυάριθμες έρευνες για εικαζόμενες παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές στον τραπεζικό τομέα, οι οποίες κατέληξαν σε ορισμένες συλλήψεις.
English[en]
It investigated numerous cases for alleged fraudulent business practices in the banking sector, which led to some arrests.
Estonian[et]
Eriprokuratuur uuris mitmeid väidetavaid pettuseid pangandussektoris, millega kaasnesid ka mõned kinnipidamised.
Finnish[fi]
Se tutki lukuisia epäilyjä laittomista liiketoimintakäytännöistä pankkisektorilla. Ne ovat johtaneet joihinkin pidätyksiin.
French[fr]
Il a mené de nombreuses enquêtes sur des allégations de pratiques commerciales frauduleuses dans le secteur bancaire qui ont entraîné plusieurs arrestations.
Hungarian[hu]
Számos csalás jellegű üzleti gyakorlattal kapcsolatos ügyet vizsgált a bankszektorban, amelynek következtében letartóztatásokra is sor került.
Italian[it]
Le sue indagini su numerosi casi di presunte pratiche commerciali fraudolente nel settore bancario hanno dato luogo ad alcuni arresti.
Lithuanian[lt]
Ji ištyrė daug apgaulingos verslo veiklos bankų sektoriuje atvejų, remiantis šiais tyrimais paskui suimta keletas asmenų.
Latvian[lv]
Tas izmeklēja vairākus iespējamus krāpnieciskās uzņēmējdarbības gadījumus banku nozarē, kā rezultātā tika apcietinātas dažas personas.
Polish[pl]
Prowadził dochodzenia w licznych sprawach dotyczących domniemanych nieuczciwych praktyk biznesowych w sektorze bankowym. W efekcie doszło to kilku aresztowań.
Romanian[ro]
Acesta a anchetat numeroase cazuri de presupusă activitate frauduloasă în sectorul bancar, în urma cărora au fost arestate mai multe persoane.
Slovak[sk]
Vyšetril početné prípady údajných podvodných podnikateľských praktík v bankovom sektore, čo malo za následok niekoľko zatknutí.
Slovenian[sl]
Preiskalo je številne primere domnevnih goljufivih poslovnih praks v bančnem sektorju, čemur je sledilo nekaj primerov odvzema prostosti.
Swedish[sv]
Den har undersökt flera fall av påstådda bedrägliga affärsmetoder inom banksektorn, vilket lett till vissa gripanden.