Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Филтри (за медицински цели) за хигиенен контрол на по-специално урина на отделени от бъбреците и уретерите камъни, както и за проверка на други телесни течности
Czech[cs]
Filtry (pro lékařské účely) pro hygienickou kontrolu zejména moči na různé ledvinové a močovodové konkrementy, jakož i pro filtrování jiných tělních tekutin
Danish[da]
Filtre (til medicinske formål) til hygiejnekontrol af særlig urin for udskilte nyre- og ureterkonkrementer samt til filtrering af andre kropsvæsker
German[de]
Filter (für medizinische Zwecke) zur hygienischen Kontrolle von insbesondere Urin auf ausgeschiedene Nieren- und Ureter-Konkremente sowie zum Sieben anderer Körperflüssigkeiten
Greek[el]
Φίλτρα (για ιατρική χρήση) για τον έλεγχο της υγείας ειδικότερα των ούρων αναφορικά με την ύπαρξη συγκριμάτων νεφρών και ουρητήρα καθώς και για τη διήθηση άλλων σωματικών υγρών
English[en]
Filters (for medical purposes) for the hygienic inspection in particular of urine for renal and urethral concrements, and for sifting other bodily fluids
Spanish[es]
Filtros (para uso médico) para el control higiénico, en particular, de orina en excrementos del riñón y la uretra así como para filtrar otros líquidos corporales
Estonian[et]
Filtrid (meditsiiniotstarbelised) eelkõige uriini hügieeniliseks kontrollmiseks neeru- ja kusejuhakivide suhtes ning teiste kehavedelike sõelumiseks
Finnish[fi]
Suodattimet (lääketieteellisiin tarkoituksiin) hygienian valvontaan, eristyisesti virtsassa olevien munuaisista ja virtsajohtimista erittyneiden kiveytymien valvontaan sekä muiden kehon nesteiden seulomiseen
French[fr]
Filtres (à usage médical) de contrôle hygiénique, en particulier d'urine, de concréments rénaux et urétraux ainsi que de filtrage d'autres fluides corporels
Hungarian[hu]
Szűrők (gyógyászati használatra) különösen vizelet higiéniai vizsgálata kiválasztott vese- és húgyvezeték-kő szempontjából, valamint más testfolyadékok átszűréséhez
Italian[it]
Filtri (specialmente finalizzati per uso medico) per il controllo igienico in particolare di urina per la ricerca di concrementi espulsi dall'uretere e dai reni nonché per setacciare altri liquidi corporei
Lithuanian[lt]
Filtrai (medicinos reikmėms) higieninio tikrinimo reikmėms, ypač šlapimui, esančiam ant pašalintų inkstų ar šlapimtakių konkrementų, bei kitiems kūno skysčiams tirti
Latvian[lv]
Filtri (medicīniskiem nolūkiem) higiēniskai kontrolei, jo īpaši urīna pārbaudei uz izdalītiem nieru un urīnvadu konkrementiem, kā arī citu ķermeņa šķidrumu filtrēšanai
Maltese[mt]
Filtri (għal skopijiet mediċi) għal kontrolli iġjeniċi speċjalment ta' awrina fuq formazzjonijiet morbużi separati fil-kliewi u l-ureteru kif ukoll għall-iffiltrar ta' likwidi oħra tal-ġisem
Dutch[nl]
Filters (voor medisch gebruik) voor hygiënische controle van met name urine op uitgescheiden nier- en ureterconcrementen alsmede voor het zeven van andere lichaamsvloeistoffen
Polish[pl]
Filtry (do celów medycznych) do higienicznej kontroli zwłaszcza moczu pod względem wydzielających się konkrementów nerek i moczowodu, jak również do kontroli siedmiu innych płynów organizmu
Portuguese[pt]
Filtros (para uso medicinal) para o controlo higiénico, sobretudo de urina, relativo a concreções nos rins e ureteres, assim como para filtrar outros fluidos corporais
Romanian[ro]
Filtre (de uz medical) pentru controlul igienic, în special al urinei, în special cu privire la depuneri pe rinichi şi uretră şi pentru filtrarea altor lichide corporale
Slovak[sk]
Filtre (na medicínske účely) pre hygienickú kontrolu najmä moču na vyčlenené konkrementy obličiek a oreteru, ako aj na sitovanie iných telesných tekutín
Slovenian[sl]
Filtri (za medicinske namene), zlasti za higiensko kontrolo seča glede izločenih ledvičnih in sečevodnih kamnov ter za presejanje drugih telesnih tekočin
Swedish[sv]
Filter (för medicinska ändamål) för hygienisk kontroll av särskilt urin på avsöndrade njur- och ureter-konkrement samt för silning av andra kroppsvätskor