Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع من أن أسجِل المحادثة ؟ أعتقد أنك موافق
Bulgarian[bg]
Нямате нищо против да запиша разговора?
Bosnian[bs]
Smeta li vam ako moj mali prijatelj snimi nas razgovor?
Czech[cs]
Dovolíte, aby můj malý kámoš nahrál náš rozhovor?
Danish[da]
Gør det noget, min lille ven optager samtalen?
German[de]
Was dagegen, wenn mein kleiner Freund unser Gespräch aufnimmt?
Greek[el]
Πειράζει να καταγράψω τη συζήτησή μας;
English[en]
Do you mind if my little friend records our conversation?
Spanish[es]
¿Le importa si mi amiguito graba esta conversación?
Estonian[et]
Ega te pole selle vastu, kui mu väike sõbrake lindistab meie jutuajamise?
Finnish[fi]
Tykkäätkö pahaa jos minä tallennan meidän keskustelun?
French[fr]
Mon petit ami a-t-il le droit d'enregistrer notre conversation?
Hebrew[he]
יהיה אכפת לך אם אקליט את השיחה שלנו?
Croatian[hr]
Hoce li vam smetati ako moj prijatelj snimi ovaj razgovor?
Hungarian[hu]
Nem baj, ha a kis barátom rögzíti a beszélgetésünket?
Indonesian[id]
Apakah anda keberatan jika teman kecilku merekam pembicaraan kita?
Icelandic[is]
Má litli vinur minn hljķđrita samtaliđ?
Italian[it]
Va bene se il mio piccolo amico qui registra la nostra conversazione?
Georgian[ka]
ვ გთ ჟმვრა ლთ აკჲ მჲ £ ჲრ მალ ოპთ £ არვლ დჲ ჟნთმა პაჱდჲგჲპჲრ?
Macedonian[mk]
Ќе ви смета ли ако мојот мал пријател го снима разговорот?
Norwegian[nb]
Gjør det noe om min lille venn tar opp vår samtale?
Dutch[nl]
Vindt u het niet erg als mijn vriend ons gesprek opneemt?
Polish[pl]
Pozwoli pan, że mój mały przyjaciel nagra nasz ± rozmowę?
Portuguese[pt]
Importa-se que o meu amiguinho grave a nossa conversa?
Romanian[ro]
Te deranjează dacă micul meu prieten înregistrează conversatia noastră?
Russian[ru]
Вы не возражаете, если мой маленький друг запишет нашу беседу?
Slovenian[sl]
Vas moti, če vse skupaj posnamem?
Serbian[sr]
Smeta li vam ako moj mali prijatelj snimi nas razgovor?
Swedish[sv]
Gör det något om jag spelar in samtalet?
Thai[th]
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมขอบันทึกบทสนทนา ของเราซักหน่อย
Turkish[tr]
Ufak dostumun konuşmamızı kaydetmesinde sakınca var mı?
Vietnamese[vi]
Có ngại người bạn nhỏ của tôi ghi lại cuộc nói chuyện này không?
Chinese[zh]
然后 完成 我 的 小说 而 你 的 客房 预定 率 也 会 随之 上升 五成