Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Ligesom vi kan få gavn af den elektriske strøm ved at sætte et stik i en stikkontakt og vi kan få vand ved at åbne for en vandhane, er der også noget vi må gøre for at Guds ånd kan virke i vort liv.
German[de]
Die Wirksamkeit des heiligen Geistes kommt uns zum Beispiel zugute, wenn wir 1. Gottes inspiriertes Wort persönlich studieren (2.
Greek[el]
2 Όπως ένα άτομο μπορεί να πάρη ηλεκτρικό ρεύμα τοποθετώντας ένα ρευματολήπτη μέσα σ’ ένα ρευματοδότη (πρίζα) και μπορεί να πάρη νερό ανοίγοντας μια βρύση, έτσι ανοίγομε τον δρόμο για να λειτουργήση το πνεύμα του Θεού στη ζωή μας όταν αναλαμβάνωμε κάποια ενέργεια.
English[en]
2 As a person can draw on electric power by putting a plug into an outlet and he can get water by turning on a faucet, so we open the way for God’s spirit to operate in our lives when we take some action.
Spanish[es]
2 Del mismo modo que una persona puede obtener energía eléctrica por medio de encajar las dos piezas del enchufe y puede obtener agua por medio de abrir la pluma, nosotros, por medio de tomar ciertas medidas preparamos el terreno para que el espíritu de Dios obre en nuestra vida.
Finnish[fi]
2 Samoin kuin joku voi saada sähkövirtaa panemalla pistotulpan pistorasiaan ja vettä avaamalla vesihanan, niin mekin voimme avata tien Jumalan hengen toiminnalle elämässämme toimimalla määrätyllä tavalla.
French[fr]
2 Tout comme nous devons introduire une fiche dans une prise pour avoir du courant ou tourner un robinet pour que l’eau coule, il nous faut prendre certaines mesures si nous voulons recevoir l’esprit de Dieu.
Italian[it]
2 Come si può avere l’energia elettrica mettendo la spina in una presa di corrente e si può avere l’acqua aprendo il rubinetto, così, compiendo certe azioni, possiamo aprire la via affinché lo spirito di Dio operi nella nostra vita.
Korean[ko]
2 콘센트에 플러그를 꽂아서 전력을 사용할 수 있고, 수도 꼭지를 틀어서 물을 받을 수 있듯이 우리가 어떤 행동을 할 때 하나님의 영이 우리 생활에 역사하는 길이 열린다.
Norwegian[nb]
2 Vi kan få strøm ved å stikke et støpsel inn i en stikkontakt, og vi kan få vann ved å skru på kranen. På lignende måte må vi «bane vei» for Guds ånd for at den skal kunne virke i vårt liv.
Dutch[nl]
2 Net zoals iemand stroom kan krijgen door een stekker in een stopcontact te steken en water kan krijgen door een kraan open te draaien, openen wij de weg waardoor Gods geest in ons leven werkzaam wordt wanneer wij er iets voor doen.
Portuguese[pt]
2 Assim como se pode obter eletricidade por ligar um aparelho a uma tomada, e se pode obter água por abrir a torneira, assim abrimos o caminho para o espírito de Deus operar em nossa vida, quando tomamos alguma ação.
Swedish[sv]
2 Man får elkraft genom att sticka en kontakt i ett uttag och vatten genom att vrida på en kran. På samma sätt öppnar vi vägen för Guds ande att verka i vårt liv genom att vidta vissa åtgärder.
Turkish[tr]
2 Bir kimsenin bir fişi prize sokarak cerayan ve musluğu açarak su alabildiği gibi, harekete geçerek Tanrı’nın ruhunun hayatınızda işlemesi için yol açarız.