Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الـ كومبى كانت تعتبر حيوانات قمامة كأبناء آوى
Bulgarian[bg]
За Компи се смята, че се е хранил с мърша, като чакала.
Bosnian[bs]
Za njih se mislilo da su lešinari, kao šakali.
Czech[cs]
Měl by to být mrchožrout, jako šakalové.
Danish[da]
Compyerne menes at have været ådselædere, ligesom sjakalerne.
German[de]
Das sind vermutlich Aasfresser, genau wie Schakale.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι είναι σκουπιδοφάγοι, όπως τα τσακάλια.
English[en]
The Compy's been presumed to be a scavengers, like jackals.
Spanish[es]
Se supone que se alimente de carroña, como un chacal.
Estonian[et]
Compysid peetakse raipeõgijateks, nagu shaakaleidki.
Finnish[fi]
Compien oletettiin olevan haaskaeläimiä, kuten sakaalit.
French[fr]
On pense que c'était un charognard, comme les chacals.
Hebrew[he]
חושבים שהוא היה אוכל נבלות, כמו התן.
Croatian[hr]
Za njih se mislilo da su strvinari, kao šakali.
Hungarian[hu]
A Compyról azt tartják, hogy dögevő, mint a sakál.
Indonesian[id]
Dia pemakan bangkai, seperti jakal.
Icelandic[is]
Hún hefur veriđ talin hrææta, líkt og sjakalar.
Italian[it]
Si ritiene che si cibasse di carogne, come lo sciacallo.
Macedonian[mk]
Се претпоставува дека се мршојадци, како шакалот.
Norwegian[nb]
Man antok at de var åtseletere, slik som sjakalene.
Dutch[nl]
Het schijnen aaseters te zijn, net als jakhalzen.
Polish[pl]
To raczej padlinożercy, jak szakale.
Portuguese[pt]
Presume-se que o compy se alimente de carniça, como os chacais.
Romanian[ro]
S-a presupus că se hrăneşte cu hoituri, ca şacalii.
Russian[ru]
Считается, что этот малыш питается падалью, как шакалы.
Slovenian[sl]
Predpostavljajo, da je bil mrhovinar, kot šakali.
Swedish[sv]
Man tror att de är asätare, som hyenor.
Turkish[tr]
Compy'nin, çakallar gibi bir leş yiyici olduğu varsayılır.
Vietnamese[vi]
Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng.