Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik die modem wag vir ' n dial skakering van jou foon lyn, wat aandui wat dit kan begin na dial ' n nommer. As jou modem doen nie herken hierdie klank, of jou plaaslike foon stelsel doen nie uitstuur soos ' n skakering, ontkies hierdie opsie Verstek:: Op
Arabic[ar]
من الطبيعي أن ينتظر المودم نغمة الطنين من على خط الهاتف, كدليل على أن إمكانية طلب رقم متاحة ، إذا لم يتعرف مودمك على هذا النغمة ، أو نظام الهاتف المحلي لديك لا يصدر مثل هذه النغمات ، لا تقم بتحديد هذا الخيار الوضع الافتراضي:: تشغيل
Bulgarian[bg]
Обикновено, модемът очаква сигнал " свободно " преди да започне да набира. Ако модемът не разпознава сигнала, изключете отметката. По подразбиране: Включено
Bangla[bn]
মোডেম সাধারণত আপনার ফোন লাইন থেকে একটি ডায়াল টোনের জন্য অপেক্ষা করে যেটি একটি নম্বর ডায়াল শুরু করা যেতে পারে নির্দেশ করে । যদি আপনার মোডেম এই শব্দটি না চেনে অথবা আপনার স্থানীয় ফোন সিস্টেম থেকে এমন টোন বের না হয়, তাহলে এই অপশনটি আন-চেক করুন ডিফল্ট:: চালু
Catalan[ca]
Normalment el mòdem espera al to de marcar de la línia telefònica que indica que es pot començar a marcar el número. Si el vostre mòdem no reconeix aquest so o el vostre sistema telefònic no emeteix aquest so, anul· leu aquesta opció. Per omissió:: on
Czech[cs]
Modem normálně čeká na oznamovací tón z telefonní linky, který indikuje, že má začít vytáčet číslo. Pokud váš modem tento tón nerozpozná nebo pokud linka tento tón nepoužívá, zrušte tuto volbu Implicitně: zapnuto
Welsh[cy]
Fel arfer, erys y modem am dôn deialu o' ch llinell ffôn, fel arwydd y medrith ddechrau deialu rhif. Os nad ydi' ch modem yn adnabod y sŵn yma, neu os nad ydi' ch cysawd ffôn lleol ddim yn canu ffasiwn dôn, dadfritho' r dewisiad yma Rhagosodiad: Ymlaen
Danish[da]
Modemet venter normalt på en ringetone fra din telefonlinje, der viser at det kan begynde med at dreje nummeret. Hvis dit modem ikke genkender lyden eller dit lokale telefonsystem ikke udsender sådan en tone, så afbryd ikke dette valg Standard:: til
German[de]
Normalerweise wartet das Modem auf ein Freizeichen in ihrer Telefonleitung, das anzeigt, dass gewählt werden kann. Falls Ihr Modem dieses Zeichen nicht erkennt oder Ihre Telefonanlage kein solches Zeichen bereitstellt, deaktivieren Sie diese Einstellung. Standardeinstellung: An
Greek[el]
Κανονικά το μόντεμ περιμένει για τον τόνο κλήσης της τηλεφωνική σας γραμμής που σημαίνει ότι μπορεί να ξεκινήσει η κλήση του αριθμού. Αν το μόντεμ σας δεν αναγνωρίζει αυτόν τον ήχο ή το τηλέφωνο σας δεν εκπέμπει τέτοιο ήχο, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή Προκαθορισμένο:: On
English[en]
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default:: On
Esperanto[eo]
Normale la modemo atendas la elektosonon de via telefonlineo, kiu indikas, ke la elekto de la telefonnumero povas komenciĝi. Se via modemo ne aŭdas tiun sonon aŭ via loka telefonsistemo ne eligas tian sonon, malaktivigu tiun opcion Apriore:: enŝaltita
Spanish[es]
Normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. Si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. Predeterminado:: habilitado
Estonian[et]
Tavaliselt ootab modem enne numbri valimist tooni liinilt. Kui su modem ei tunne seda tooni ära või kohalik telefonisüsteem ei annagi seda, lülita see valik välja. Vaikimisi:: sisselülitatud
Basque[eu]
Telefono lineak bidaltzen duen markatze tonua itxaroten du modemak deitu baino lehen. Tonu horrek esaten dio modemari noiz has daitekeen markatzen. Deshauta ezazu aukera hori baldin eta zure modemak ez badu tonua ezagutzen edo bertako telefono sistemak tonua bidaltzen ez badu. Aurremugatua:: Aktibatua
Persian[fa]
به طور عادی ، مودم برای بوق آزاد از خط تلفن شما که مشخص‌کنندۀ امکان آغاز شماره‌گیری توسط مودم است ، منتظر خواهد ماند. اگر مودم شما این صدا را تشخیص نمی‌دهد ، یا سیستم تلفن محلیتان این صدا را منتشر نمی‌کند ، این گزینه را علامت نزنید. پیش‌فرض:: روشن
Finnish[fi]
Normaalisti modeemi odottaa soittoääntä puhelinlinjaltasi, joka kertoo sille, että se voi aloittaa soittamisen. Jos modeemi ei tunnista tätä ääntä, tai puhelinjärjestelmä ei luo tätä ääntä, poista tämä valinta. Oletus: päällä
Galician[gl]
Normalmente o módem agarda por un ton de liña da súa liña telefónica, que indica que pode comezar a marcar un número. Se o seu módem non recoñece este son, ou o seu sistema local de telefonía non emite este son, desinale esta opción Por omisión: Activado
Hebrew[he]
בדרך כלל, המודם ממתין לצליל חיוג מקו הטלפון שלך, שמציין שהוא יכול להתחיל לחייג למספר. אם המודם שלך לא מזהה את הצליל הזה, או אם מערכת הטלפונים המקומית שלך לא משמיעה צליל כזה, אל תבחר באפשרות זו. ברירת מחדל: פועל
Croatian[hr]
Uobičajeno je da modem sačeka signal za slobodnu telefonsku liniju, što znači da može početi da okreće broj. Ako vaš modem ne može da prepozna taj signal, ili ga vaš telefonski sustav ne emitira, isključite ovu opciju. Uobičajeno: uključeno
Hungarian[hu]
Általában a modem várakozik a vonalhangra, amely azt jelzi, hogy el lehet kezdeni a tárcsázást. Ha a modem valamilyen okból nem ismeri fel ezt a hangot vagy a helyi telefonközpont nem használ ilyet, akkor ne jelölje be ezt az opciót. Alapértelmezés: be
Icelandic[is]
Undir venjulegum kringumstæðum bíður mótaldið eftir sóni á línunni sem gefur til kynna að hægt sé að hefja símtal. Ef mótaldið skilur ekki tónmerkið eða símkerfið gefur ekkert hljóð frá sér, slökktu á þessari stillingu Sjálfgefið:: á
Kazakh[kk]
Әдетте модем нөмірді теруді бастауға болады дейтін желі гуілін күтеді. Егер модеміңіз бұндай белгіні қажет етпейтін болса не желіңізде гуіл қолданылмайтын болса, құсбелгіні алып тастаңыз Әдеттегі:: Қосулы
Korean[ko]
일반적으로 모뎀은 전화 회선으로 부터 전화를 걸 수 있는 상태인 신호음을 기다립니다. 만약 모뎀이 이 신호음을 인식하지 못하거나 로컬 전화 시스템이 이런 신호를 내지 않는다면, 이 옵션을 체크해제 하십시오. 기본값:: 켬
Lithuanian[lt]
Paprastai modemas laukia telefono linijos signalo, rodančio, kad galima pradėti rinkti numerį. Jeigu Jūsų modemas neatpažįsta šito garso, arba Jūsų vietinė telefono sistema tokių garsų nesiunčia, nuimkite šios parinkties žymėjimą Numatyta: Įjungta
Macedonian[mk]
Нормално модемот чека на сигнал од тел. линија, кој му кажува дека може да почне да го бира бројот. Ако вашиот модем не го препознава овој звук, или вашиот локален телефонски систем не емитува таков сигнал, исклучете ја оваа опција Стандардно: Вклучено
Norwegian[nb]
Vanligvis venter modemet på en summetone fra telefonlinja, hvilket antyder at den kan slå et nummer. Ta bort krysset hvis modemet ikke kjenner igjen lyden, eller du er koblet til et telefonsystem som ikke gir summetone. Standard:: på
Low German[nds]
Normaal töövt dat Modem op den Freetoon vun de Telefoonledden, de angifft, dat dat nu en Nummer wählen kann. Wenn Dien Modem dissen Toon nich findt oder Dien Telefoonsysteem so en Toon nich hett, maak disse Optschoon ut. Vörinstellen: An
Norwegian Nynorsk[nn]
Vanlegvis ventar modemet på summetonen frå telefonlinja før det kan ringja eit nummer. Dersom modemet ikkje kjenner att lyden, eller det lokale telefonsystemet ikkje har nokon slik lyd, kan du slå av denne funksjonen. Standard: på
Polish[pl]
Zwykle modem czeka na sygnał na linii telefonicznej oznaczający, że może rozpocząć wybieranie numeru. Jeśli jednak modem nie rozpoznaje sygnału lub lokalna centrala telefoniczna nie wysyła takiego, wtedy wyłącz tę opcję. Domyślnie: włączona
Portuguese[pt]
Normalmente, o modem espera por um toque de chamada da sua linha telefónica a indicar que pode começar a digitar o número. Se o seu modem não reconhecer esse toque ou o seu sistema telefónico não o emitir, desligue esta opção. Por omissão: ligado
Russian[ru]
Обычно модем ожидает сигнала в линии перед началом набора номера. Если ваш модем не распознает сигнал или местная телефонная сеть не выдает его, отмените эту опцию. По умолчанию:: включено
Slovak[sk]
Normálne modem čaká na oznamovací tón predtým, než začne vytáčať číslo. Ak váš modem nevie rozoznať príslušný tón alebo lokálna telefonická sieť nevysiela tento tón, odškrtnite túto voľbu. Štandardné: zapnuté
Slovenian[sl]
Običajno modem počaka na ton centrale vaše telefonske povezave, da lahko začne klicati številko. Če vaš modem ne prepozna tega zvoka ali pa vaš krajevni telefonski sistem ne oddaja takega tona, potem odznačite to možnost. Privzeto: vključeno
Swedish[sv]
I normala fall väntar modemet på en kopplingston från telefonlinjen som anger att det kan börja slå ett nummer. Om modemet inte känner igen den här tonen eller ditt lokala telefonsystem inte avger en sådan ton, avmarkera det här alternativet. Standardvärde:: På
Tamil[ta]
பொதுவாக, எண்ணை சுழற்றலாம் என்று அறிவிக்கும் தொலைபேசித் தொனி தொலைபேசி இணைப்பிலிருந்து வரும் வரை மோடம் காத்திருக்கும். உங்கள் மோடம் இந்த தொனியை அடையாளம் கொள்ள இயலாததாகவோ, உங்கள் தொலைபேசி இணைப்பில் அப்படி ஒரு ஓசை இல்லாமலோ இருந்தால், இந்த தேர்வை செயலிழக்கச் செய்யவும். முன்னிருப்பு: செயல்படுத்தப்பட்டது
Tajik[tg]
Обычно модем ожидает сигнала в линии перед началом набора номера. Если ваш модем не распознает сигнал или местная телефонная сеть не выдает его, отмените эту опцию. По умолчанию:: включено
Thai[th]
ตามปกติ โมเด็มจะคอยสัญญาณจากสายโทรศัพท์ ว่าพร้อมหมุนหรือไม่ ซึ่งหากโมเด็มของคุณไม่สามารถ จัดการกับเสียงสัญญาณได้ หรือระบบโทรศัพท์ภายใน ไม่มีสัญญาณ ให้ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ ค่าปริยาย:: เปิดใช้
Turkish[tr]
Normal olarak modem sizin telefon hattınızdan bir numara çevirmeye başlamak için bir çevir sesi bekler. Eğer sizin modeminiz bu sesi tanıyamıyorsa veya sizin yerel telefon hattınız böyle bir ses yayamıyorsa, bu seçeneği kaldırın Öntanımlı:: açık
Ukrainian[uk]
Зазвичай модем чекає на гудок телефонної лінії і потім набирає номер. Якщо ваш модем не розпізнає цей звук, або ваша телефонна система не має гудка, вимкніть цей параметр Типове значення: Увімкнено
Vietnamese[vi]
Bình thường, bộ điều giải đợi phát hiện tiếng chuông gọi trên đường dây điện thoại, ngụ ý rằng nó có khả năng quay số. Nếu bộ điều giải của bạn không nhận ra tiếng đó, hoặc hệ thống điện thoại cục bộ không phát ra tiếng như vậy, tắt tùy chọn này. Mặc định:: Bật
Xhosa[xh]
Ngokwesiqhelo imodem ilinda isandi socofo esivela kwilayini yefowuni yakho, ibonisa ukuba ingaqala ukucofa inani. Ukuba imodem yakho ayisazi esi sandi okanye indlela yemfonomfono yobulali ayikhuphi isandi esinjalo, sukukhangela olu khetho Okwendalo:: Kwi
Chinese[zh]
通常情况下, 调制解调器需要等候电话线的拨 号音, 这样才能开始拨号。 如果您的调制解调器无法 识别这种声音, 或者您的固定电话系统不发出这样的 拨号音, 请取消此选项 。 默认: 开