Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nástroje pro technické nebo vědecké použití se vyrábějí především v Evropě, další hlavní oblastí je Dálný východ.
Danish[da]
Langt de fleste instrumenter til tekniske eller videnskabelige anvendelsesformål fremstilles i Europa, mens den anden store kilde er Fjernøsten.
German[de]
Europa ist das Hauptproduktionsgebiet von Instrumenten für den technischen oder wissenschaftlichen Bedarf, die andere wichtige Quelle ist der Ferne Osten.
Greek[el]
Η Ευρώπη αποτελεί την κύρια περιοχή κατασκευής οργάνων για τεχνικές ή επιστημονικές εφαρμογές· η άλλη κύρια πηγή είναι η Άπω Ανατολή.
English[en]
Europe is the principal manufacturing area for instruments for technical or scientific applications, the other main source being the Far East.
Spanish[es]
Europa es el área principal de fabricación de instrumentos para aplicaciones técnicas o científicas, seguida de Extremo Oriente.
Estonian[et]
Euroopa on peamine tehniliste või teaduslike rakendustega mõõteriistade tootmispiirkond, tähtsuselt teine piirkond on Kaug-Ida.
Finnish[fi]
Eurooppa on tärkein teknisissä ja tieteellisissä sovelluksissa käytettävien välineiden valmistusalue, ja toinen keskeinen on Kaukoitä.
French[fr]
L’Europe est la principale zone de fabrication d’instruments destinés à des applications techniques ou scientifiques, l’autre source principale de ces appareils se situant en Extrême-Orient.
Hungarian[hu]
A műszaki és tudományos célú eszközök főleg Európában készülnek, de sok származik a Távol-Keletről is.
Italian[it]
L’Europa è la principale zona di produzione di strumenti destinati a impieghi tecnici e scientifici, l’altra fonte principale è l’Estremo Oriente.
Lithuanian[lt]
Europa yra pagrindinė technikos arba mokslo prietaisų gamybos vieta, kitas pagrindinis šaltinis yra Tolimieji Rytai.
Latvian[lv]
Eiropa ir galvenā tehnisko un zinātnisko instrumentu ražošanas vieta, otrs lielākais avots ir Tālie Austrumi.
Maltese[mt]
L-Ewropa hija ż-żona ewlenija għall-manifattura ta’ strumenti għall-applikazzjonijiet tekniċi jew xjentifiċi. Il-Lvant Imbiegħed huwa ż-żona ewlenija l-oħra.
Dutch[nl]
Europa is de grootste producent van instrumenten voor technische of wetenschappelijke toepassingen, met het Verre Oosten als tweede grote producent.
Polish[pl]
Europa jest głównym miejscem produkcji przyrządów stosowanych do celów naukowych i technicznych, zaś ich drugim głównym źródłem jest Daleki Wschód.
Portuguese[pt]
A Europa é a principal zona de fabrico de instrumentos para aplicações técnicas ou científicas, logo seguida do Extremo Oriente.
Slovak[sk]
Európa je hlavnou oblasťou, kde je sústredená výroba nástrojov určených na technické alebo vedecké použitie a ďalšou hlavnou oblasťou je ďaleký východ.
Slovenian[sl]
Evropa je glavno proizvodno območje instrumentov za uporabo v tehniki in znanosti, drugi glavni vir je Daljni vzhod.
Swedish[sv]
Europa är det största tillverkningsområdet för instrument för teknisk eller vetenskaplig tillämpning. Resten av sådan tillverkning sker huvudsakligen i Fjärran Östern.