Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ven tilbød ham arbejde med at male og tapetsere, og han tog imod det.
German[de]
Ein Bekannter bot ihm eine Tätigkeit als Maler und Dekorateur an, die er akzeptierte.
Greek[el]
Ένα φίλος του προσέφερε εργασία στον τομέα της ζωγραφικής και της διακοσμήσεως και δέχθηκε.
English[en]
A friend offered him a job in the painting and decorating field, and he accepted.
Spanish[es]
Un amigo le ofreció un trabajo en el campo de la pintura y la decoración, y él lo aceptó.
Finnish[fi]
Eräs ystävä tarjosi hänelle työtä maalaus- ja sisäkorjausalalla, ja hän otti sen vastaan.
French[fr]
Un ami lui offrit un emploi de peintre et décorateur qu’il accepta.
Italian[it]
Un amico gli offrì di lavorare come tinteggiatore e decoratore ed egli accettò.
Japanese[ja]
ひとりの友人から塗装と装飾関係の仕事を紹介されたので,それを引き受けることにしました。
Korean[ko]
한 친구가 그에게 ‘페인트’와 장식 분야의 일자리를 알선하였으며, 그는 그것을 받아들였다.
Portuguese[pt]
Um amigo lhe ofereceu um emprego no ramo de pintura e decoração, e ele o aceitou.