Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
▪ Ахәшә. Аҳақьым иузылиҩааз ахәшәқәа удукылозар, ҳуҳәоит урҭ ргара ухоумыршҭын, избанзар аконгресс аҿы урҭ ахәшәқәа ҟалаӡом.
Afrikaans[af]
▪ Medisyne: As jy voorskrifmedisyne gebruik, moet jy asseblief seker maak dat jy genoeg saambring, aangesien dit nie by die byeenkoms beskikbaar sal wees nie.
Amharic[am]
▪ መድኃኒቶች፦ በሐኪም ትእዛዝ የምትወስዱት መድኃኒት ካለ እንዲህ ዓይነት መድኃኒቶች በስብሰባው ቦታ ስለማይኖሩ እባካችሁ የምትወስዷቸውን መድኃኒቶች በበቂ መጠን መያዛችሁን አረጋግጡ።
Azerbaijani[az]
▪ Dərmanlar. Əgər həkimin məsləhəti ilə davamlı şəkildə hansısa dərmanı qəbul edirsinizsə, zəhmət olmasa, onları özünüzlə götürməyi unutmayın, çünki konqresdə həmin dərmanlar verilmir.
Bemba[bem]
▪ Umuti: Nga mwalikwata umuti uo badokota bamweba ukulabomfya, mukwai mukasende uyo muti pantu takwakabe ukupeela imiti ya musango uyo pa kulongana kwa citungu.
Bulgarian[bg]
▪ Лекарства: Ако вземаш лекарство, което се предписва с рецепта, носи със себе си достатъчно от него, тъй като няма да може да бъде осигурено на конгреса.
Bislama[bi]
▪ Meresin: Sipos yu mas dring meresin oltaem from wan sik, plis yu meksua se yu karem naf meresin i kam wetem yu, from we bambae i no gat meresin ya long asembli.
Bangla[bn]
▪ ওষুধ: আপনার যদি ডাক্তারের লেখা কোন ওষুধের প্রয়োজন হয়, তাহলে দয়া করে আপনার সঙ্গে যথেষ্ট পরিমাণে তা নিয়ে আসার বিষয়ে খেয়াল রাখুন, কারণ সম্মেলন হলে সেগুলোর কোনোটাই পাওয়া যাবে না।
Catalan[ca]
▪ Medicaments: Cal que portis els medicaments que prenguis per prescripció mèdica perquè al congrés no n’hi haurà.
Garifuna[cab]
▪ Árani. Anhein hátahaña lubéi árani le líchugun surusia hun, lau fulesei, barǘ huméi le hemegeirubei húmagua, ladüga úabei lidan adamurini.
Cebuano[ceb]
▪ Tambal: Kon nagtomar kag gireseta nga tambal palihog paneguroa nga magdalag igong suplay kay walay mabatonan diha sa kombensiyon.
Chuukese[chk]
▪ Sáfei: Ika ka nóm wóón sáfei, iwe, kese mochen uwei únúmom kana sáfei, pún ese wor lón ewe leenien mwichelap.
Hakha Chin[cnh]
▪ Sii: Siibawi nih aan dintermi sii a um ahcun mah sii cu civui tuahnak ah a um lai lo caah zaangfahnak in nangmah tein rak i ken.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Latizann: Si ou bezwen pran okenn latizann ki’n ganny preskri par dokter, silvouple fer sir ki ou anmenn lakantite ki ou pou bezwen avek ou vi ki i pou napa kot lasal lasanble.
Czech[cs]
▪ Léky: Jestliže užíváte nějaké léky na předpis, ujistěte se prosím, že je máte s sebou v dostatečném množství, protože v místě sjezdu takové léky nebudou k dispozici.
Chuvash[cv]
▪ Эмелсем. Тухтӑр хушнипе эмелсем ӗҫетӗр пулсан, тархасшӑн, вӗсене хӑвӑрпа пӗрле илме ан манӑр, конгресра вӗсене памаҫҫӗ.
Welsh[cy]
▪ Meddyginiaeth: Os oes angen meddyginiaeth bresgripsiwn arnoch chi, gwnewch yn siŵr fod cyflenwad digonol gyda chi, oherwydd ni fydd meddyginiaeth ar gael yn y gynhadledd.
German[de]
▪ Medikamente: Wer auf Medikamente angewiesen ist, sollte genügend davon mitbringen. Sie sind auf dem Kongress nicht erhältlich.
Dehu[dhv]
▪ Itre Drösinöe: Maine hetre wene kas nyine tro nyipunieti a xom, haawe, isa traqa fë pi, ke pëkö wene kas hna troa hamëne ngöne la hna asabele.
Greek[el]
▪ Φάρμακα: Αν χρειάζεστε κάποιο συνταγογραφημένο φάρμακο, σας παρακαλούμε να φροντίσετε να φέρετε επαρκή ποσότητα από αυτό μαζί σας, εφόσον κανένα τέτοιο φάρμακο δεν θα υπάρχει στη συνέλευση.
English[en]
▪ Medication: If you require prescription medication, please be sure to bring an adequate supply with you, since none will be available at the convention.
Spanish[es]
▪ Medicamentos. Si usted toma medicamentos recetados, tenga la bondad de llevar consigo los que necesite, pues en la asamblea no se le suministrarán.
Estonian[et]
▪ Ravimid. Kui tarvitad retseptiravimeid, siis võta vajalik kogus kaasa, sest konvendipaigast pole võimalik neid saada.
Persian[fa]
▪ دارو: اگر داروی خاصّی مصرف میکنید، لطفاً به مقدار کافی از آن همراه داشته باشید، زیرا نمیتوان آن را در محل کنگره تهیه کرد.
Finnish[fi]
▪ Lääkkeet. Jos tarvitset reseptilääkkeitä, ota niitä tarvittava määrä mukaasi, sillä niitä ei ole saatavana konventissa.
Fijian[fj]
▪ Wainimate: Ke o tauvimate, yalovinaka qai kauta tiko yani na memu wainimate ni na sega ni vakarautaki ena vanua ni soqo.
Guarani[gn]
▪ Pohã. Reguerekóramo pohã reʼu vaʼerã, aníkena nderesarái regueraha hag̃ua, ndaiporimoʼãi rupi ñande aty guasúpe.
Gujarati[gu]
▪ દવા: તમે કોઈ દવા લેતા હો તો સાથે લાવજો, કેમ કે એ સંમેલન સ્થળે મળશે નહિ.
Ngäbere[gym]
▪ Kräkä. Mätä kräkä meden ñain ye mä rika ngwena jai, ñobätä ñan aune kräkä ye ñan raba kwen mäi gätä nuainta yekänti.
Hebrew[he]
▪ תרופות: אם אתה נוטל תרופת מרשם כלשהי, הבא נא עמך כמות מספקת ממנה, כיוון שלא יסופקו תרופות באתר הכינוס.
Hindi[hi]
▪ दवाइयाँ: अगर आप डॉक्टर द्वारा बतायी कोई दवाई ले रहे हैं, तो उसे ज़रूरत के हिसाब से अपने साथ लाना मत भूलिए क्योंकि यह दवाई आपको अधिवेशन में नहीं मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
▪ Bulong: Kon nagatomar ka sing bulong nga nagakinahanglan sing reseta, palihug magdala sing bastante nga suplay kay indi ini matigayon sa duog sang kombension.
Haitian[ht]
▪ Medikaman: Si w oblije pran medikaman yon doktè preskri w, tanpri veye pou w pote kantite medikaman w ap bezwen, paske yo pap bay medikaman nan kongrè a.
Hungarian[hu]
▪ Gyógyszerek: Ha valaki rendszeresen szed valamilyen gyógyszert, hozza magával a szükséges mennyiséget, mivel a kongresszuson erről nem tudnak gondoskodni.
Western Armenian[hyw]
▪ Դեղեր։ Եթէ դեղագիրի մը համաձայն որոշ դեղերու պէտք ունիք, վստահ եղէք որ ձեզի հետ բաւարար չափով բերէք զանոնք, քանի որ համաժողովին մէջ ոչինչ մատչելի պիտի ըլլայ։
Herero[hz]
▪ Omapangero: Tji u nouhepe womiti mbi wa tjangerwa i onganga, arikana kondja okueterera omiti mbya yenene keyuva, orondu kavi nokukara pomaworonganeno.
Indonesian[id]
▪ Obat-obatan: Jika Saudara memerlukan obat resep, harap bawa persediaan secukupnya karena tidak ada persediaan obat-obat seperti itu di kebaktian.
Iloko[ilo]
▪ Agas: No agtomtomarkayo iti naireseta nga agas, siguraduenyo ti mangitugot iti umdas a suplayyo yantangay awan ti maalayo a kasta nga agas iti pagkombensionan.
Italian[it]
▪ Medicinali: Se prendete farmaci da prescrizione, assicuratevi di portarvene la quantità necessaria da casa, perché all’assemblea non saranno disponibili.
Kamba[kam]
▪ Ndawa: Ethĩwa nũtũmĩaa ndawa, wĩkũlw’a ũkue syĩanĩtye nũndũ vaikethĩwa na mũvango wa kũnengane ndawa ũmbanonĩ.
Kikuyu[ki]
▪ Ũrigitani: Angĩkorũo nĩ harĩ ndawa ũhũthagĩra, ndũkanariganĩrũo gũkuua cia kũigana, tondũ gũtigakorũo na ndawa ta icio kĩgomano-inĩ.
Kuanyama[kj]
▪ Omiti: Ngeenge oho nu omiti dandokotola, alikana etelela da wana molwaashi itadi ka kala po opo hapa pewa ovanhu omakwafo opaulumomhumbwe.
Kimbundu[kmb]
▪ Milongo: Se ua bhingi ku tambula milongo a ku sonekena na-iu kua dotolo, ambata na-iu mukonda se-ku milongo íii, mu kiônge kia dikota.
Korean[ko]
▪ 의약품: 처방전이 있어야 구할 수 있는 의약품이 필요하다면 대회장에 올 때 충분한 양을 가져오시기 바랍니다. 대회장에서는 그런 의약품을 구할 수 없습니다.
Kwangali[kwn]
▪ Yigava: Kuvhura kulikida rupandu komawapaiko gosigongi pokugava yigava yokutunda komutjima kosirugana souzuni mudima posigongi.
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Nlongo: Avo nlongo wasonekenwa kwa dotolo, ofwete nata miafwana kadi kuna lukutananu lwa mvivu ke kuvewa nlongo miomio ko.
Kyrgyz[ky]
▪ Дары-дармектер. Эгер кандайдыр бир дары ичип дарыланып жүрсөңөр, аны жыйынга ала баргыла. Анткени биринчи жардам бөлүмүндө силерге керектүү дарылар жок болушу мүмкүн.
Lamba[lam]
▪ Imiyanda: Kani mulikwetepo umuyanda abalaye ba ku cipatela bamubuulileni ukupyungisha, twamukombeteleni ukwisa nao, pakuti kwi bungano takukalukulipo uwa kube’fyo.
Ganda[lg]
▪ Eddagala: Bwe kiba nti waliwo eddagala ly’olina okumira okusinziira ku bulagirizi bw’omusawo, osabibwa okutwala eddagala erimala olw’okuba tetujja kuba na ddagala eryo ku lukuŋŋaana.
Lushai[lus]
▪ In Enkawl Mêkte: In enkawl mêk i nih chuan, inkhâwmpuinaah damdawi hmuh theih a nih dâwn loh avângin i mamawh tûr âwm tâwk rawn keng ang che.
Latvian[lv]
▪ Medikamenti. Ja jums ir jālieto kādi medikamenti, pārliecinieties, ka jums tie ir līdzi, jo kongresa norises vietā nav zāļu krājumu.
Mam[mam]
▪ Qʼanbʼil. Qa in kʼana tiʼj jun qʼanbʼil o tzaj tqʼamaʼn jun qʼanel, bʼaʼn tuʼn t-xi tiʼna quʼn mlay kanet tuʼna toj nimaq chmabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
▪ Xki. Kʼiatsa tinixkio koaan chʼa̱o xkino, nga̱ tsín ya kʼoainá xki ya jña sʼe̱jna kjoajtíntsená.
Coatlán Mixe[mco]
▪ Tsooy. Oy ko xymyënëjkxëdë mtsooy diˈib mjëˈëmpy, pes kyaj yajˈyaky mä asamblee tyunyëty.
Mende (Sierra Leone)[men]
▪ Hale Hindei: Ina dɔkita hale gbi gɛnga a bie nahi kungɔ bi yaa mbumbu, kɔnɛ le bi yaa lima jii sawa gomi va a nyande lɔ bi li la, gbɛva see ɛɛ yɛna.
Morisyen[mfe]
▪ Medsinn: Si to bizin pran medsinn ki dokter finn donn twa, silteple amenn kantite ki to pou bizin, parski pa pou gagn okenn medsinn dan lasanble.
Mambwe-Lungu[mgr]
▪ Milembo: Ndi cakuti mukalwalilila, alino kwaya imilembo ino ya dokota yamunena ukuomvya, muce musende, pano apa ukongano patalaya ukupeela imilembo.
Marshallese[mh]
▪ Uno: El̦aññe ewõr am̦ nañinmej im kwõj idaak uno, jouj im bõktok uno ko lim̦õm̦ kõnke enaaj ejjel̦o̦k kain uno rot in ilo jikin kweilo̦k eo el̦ap.
Macedonian[mk]
▪ Лекови: Ако користиш лекови што се добиваат само на лекарски рецепт, те молиме понеси си доволно од нив бидејќи не ќе можеш да ги добиеш на конгресот.
Mòoré[mos]
▪ Tɩbsgã: Y sã n bẽedame n tar tɩɩm y sẽn vond bɩ y zã n wa. Bala ned sã n ka laafɩ, a pa tõe n paam tɩɩm be ye.
Malay[ms]
▪ Ubat-ubatan: Jika anda memerlukan ubat preskripsi, sila pastikan bahawa anda membawa bekalan yang mencukupi. Pihak konvensyen tidak akan menyediakannya.
Burmese[my]
▪ ဆေးဝါး– ဆရာဝန်ညွှန်းတဲ့ဆေး သောက်ဖို့လိုတယ်ဆိုရင် စည်းဝေးကျင်းပတဲ့နေရာမှာ အဲဒီဆေးတွေ ရနိုင်မှာမဟုတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ယူလာပါ။
Norwegian[nb]
▪ Legemidler: Hvis du er avhengig av et bestemt legemiddel, må du huske å ta med deg en tilstrekkelig forsyning, ettersom det ikke vil være mulig å få legemidler på stevnet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Pajti. Komo timopajtijtokej, moneki tikuikaskej pajti tein techajsis nejon tonalmej, porin itech ueyi nechikol amo kipiaskej.
Nepali[ne]
▪ औषधी: यदि डाक्टरले सिफारिस गरेको औषधी सेवन गर्दै हुनुहुन्छ भने त्यो औषधी अधिवेशन स्थलमा उपलब्ध हुँदैन। त्यसैले आफूलाई चाहिनेजति औषधी ल्याउन नबिर्सनुहोस्।
Ndonga[ng]
▪ Omiti: Ngele owu na omiti we dhi pewa kundohotola, etelela dha gwana, molwaashoka pehala lyoshigongi itadhi ka kala po.
Lomwe[ngl]
▪ Murece: Wakhala wi nyuwaano moolamuleliwa murece, ninnoovekaani wi mukuxe wawaakhwanela, ntakhara wi va muthukumano wa muceche hokhalavo.
Niuean[niu]
▪ Tau Vai Ekekafo: Ka fakaaoga a koe he tau vai ekekafo pauaki, fakamolemole kikite kua lahi e vai haau ka tamai, ha to nakai fai ka moua he fonoaga.
Dutch[nl]
▪ Medicijnen: Als je medicijnen op recept nodig hebt, zorg er dan voor dat je er genoeg van bij je hebt, omdat die op het congres niet beschikbaar zullen zijn.
South Ndebele[nr]
▪ Iinhlahla: Nengabe kuneenhlahla ozisebenzisako, sibawa uze nezaneleko ngombana azizokuba khona emhlanganweni.
Northern Sotho[nso]
▪ Tša Kalafo: Ge e ba o diriša dihlare tša go ikalafa ka mehla, re kgopela gore hle o sware tše di lekanego, ka ge re ka se be le tšona kopanong.
Nyanja[ny]
▪ Mankhwala: Ngati mumamwa mankhwala enaake, muyenera kuonetsetsa kuti mwatenga okwanira chifukwa mankhwala amenewo sadzapezeka pa msonkhano.
Nyaneka[nyk]
▪ Ovihemba: Inkha ukahi nokunwa ovihemba, vietelela mokonda hamwe motyonge mutupu ovihemba ovio.
Oromo[om]
▪ Qoricha: Qorichi ogeessa fayyaatiin isiniif ajajameefi fudhachaa jirtan yoo jiraate, bakka walgaʼichaatti waan hin argamneef, hamma isin gaʼu qabadhaa kottaa.
Ossetic[os]
▪ Хостӕ. Кӕд ӕдзух исты хостӕ фӕнуазыс, уӕд хорз уаид, конгресмӕ сӕ демӕ куы рахӕссис, уымӕн ӕмӕ дзы хостӕ нӕ фӕдӕттынц.
Panjabi[pa]
▪ ਦਵਾਈਆਂ: ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਓ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਮੇਲਨ ’ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
▪ Remedi: Si bo ta usa remedi, kòrda bini ku nan, ya ku esakinan lo no ta disponibel na e kongreso.
Palauan[pau]
▪ Kar: A lsekum e ngngar er ngii a kar el kirem el melai, e mngai a ungil el ildisel e le ngdiak a kar er tia el basio er a convention.
Pohnpeian[pon]
▪ Wini: Ma ke kin kangkang wini, menlau wahda uwen me ke anahne pwehki sohte me pahn kohda nan wasahn mihting tohrohro.
Portuguese[pt]
▪ Medicamentos: Se você precisa tomar medicamentos que exigem receita médica, certifique-se de levar a quantidade necessária, pois eles não estarão disponíveis no congresso.
K'iche'[quc]
▪ Kunabʼal. We rajawaxik katij kunabʼal, utz che kakʼam bʼi ri kajwataj chawe, rumal che pa ri nim riqbʼal ibʼ kyaʼ ta ri kunabʼal riʼ.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Jambicuna. Doctor mandajpi jambicunata ufiajushpaca jambicunataca apashpami rina canchi. Jatun tandanajuipica ñucanchi minishtijushca jambicunataca na charingachu.
Romanian[ro]
▪ Medicaţie: Dacă urmaţi un tratament medicamentos, vă rugăm să vă aduceţi suficiente medicamente, deoarece la congres nu vor fi disponibile.
Russian[ru]
▪ Лекарства. Если ты принимаешь лекарства по назначению врача, пожалуйста, не забудь взять их с собой, поскольку на конгрессе их не предоставляют.
Sena[seh]
▪ Mitombwe: Khala mwalemberwa mitombwe na dotoro toera kumwa, taphata miyendo lekani kuiduwala, thangwi pa nsonkhano wa gawo nkhabe kudzagumanika mitombwe.
Sinhala[si]
▪ බෙහෙත්: ඔබ වෛද්යවරයෙක් නියම කරලා තියෙන බෙහෙත් පාවිච්චි කරනවා නම් ප්රථමාධාර අංශයෙන් ඒවා ලබාගන්න බැරි නිසා අවශ්ය ප්රමාණය රැගෙන එන්න.
Sidamo[sid]
▪ Xagga: Akime hajajjeenna adhitinanni heedhinoonni xagga nooro, togoo xagga gambooshshu basera heedhannokkihura adhitine daa habbinoonte.
Slovak[sk]
▪ Lieky: Ak beriete nejaké lieky na predpis, prineste si ich v dostatočnom množstve so sebou, pretože na zjazde nebudú lieky k dispozícii.
Samoan[sm]
▪ Fualaau: Pe afai e te manaʻomia ni fualaau, faamolemole ia faamautinoa o loo e sau ma aumai ni au fualaau, talu ai e lē maua ni fualaau i le tauaofiaga.
Shona[sn]
▪ Mishonga: Kana muine mushonga wamakanzi nachiremba mushandise, tapota ivai nechokwadi chokuti mauya nemushonga wakakwana nokuti pagungano panenge pasina.
Albanian[sq]
▪ Ilaçet: Nëse keni nevojë për ilaçe me recetë, ju lutemi të merrni me vete mjaftueshëm, pasi këto lloj ilaçesh nuk do të jenë në dispozicion në kongres.
Swati[ss]
▪ Tintfo Letisetjentiselwa Kwelapha: Nangabe utawudzinga imitsi, sicela uciniseke kutsi uphatsa leyenele, ngobe ngeke itfolakale endzaweni yemhlangano.
Southern Sotho[st]
▪ Meriana: Haeba u hloka meriana e fanoang ke ngaka, re kōpa hore u tiise hore u tla le e lekaneng, kaha e ke ke ea fumaneha kopanong.
Swedish[sv]
▪ Medicin. Om du behöver receptbelagd medicin bör du ta med dig den, för det finns inget förråd av mediciner vid sammankomsten.
Swahili[sw]
▪ Dawa: Ikiwa unatumia dawa ulizoagizwa na daktari, tafadhali hakikisha umebeba za kutosha, kwa sababu hazitapatikana kusanyikoni.
Congo Swahili[swc]
▪ Fomu Tafadhali Fuatia Upendezi (S-43): Wakati wa mukusanyiko, ikiwa unakutana mutu na anapendezwa, unapashwa kutumia fomu Tafadhali Fuatia Upendezi ili kutoa habari juu ya mutu huyo.
Tigrinya[ti]
▪ መድሃኒት፦ ብሓኪም እተኣዘዘልካ መድሃኒት ክትወስድ ዜድልየካ እንተ ደኣ ዀይኑ፡ ኣብቲ ኣኼባ ኣውራጃ ዚግበረሉ ቦታ ስለ ዘይቀርብ፡ ዝኣኽለካ ሒዝካ ምጻእ።
Turkmen[tk]
▪ Dermanlar. Eger siz däri-derman içýän bolsaňyz, onda ýanyňyz bilen ýeterlikli derman getiriň, çünki kongresde olaryň bolmazlygy mümkin.
Tswana[tn]
▪ Melemo: Fa e le gore o tlhoka melemo e o e fiwang ke ngaka, tsweetswee tlhomamisa gore o tla ka e e lekaneng, e re ka go tla bo go se na epe kwa kopanong.
Tongan[to]
▪ Faito‘ó: Kapau ‘okú ke fiema‘u ha fo‘i‘akau fakamafai‘i fakatoketā, kātaki ‘o fakapapau‘i ke ke ha‘u mo ha fo‘i‘akau fe‘unga, he ‘oku ‘ikai ala ma‘u ia ‘i he fakataha-lahí.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Munkhwala: Asani mutama ndipu mutumwa munkhwala wapade, wonesesani kuti mwapingiya limu chifukwa kumalu nga unganu kwamuŵavi.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Busilisi: Ikuti naa kuli musamu ngomunywa ngobakamulembela kucibbadela, mweelede kuuletelezya, mbwaanga taunooliko amuswaangano wacooko.
Turkish[tr]
▪ İlaçlar: Reçeteli ilaçlar kullanıyorsanız, bu tür ilaçların ibadetin yapıldığı yerde bulundurulmayacağını bilerek lütfen yanınızda yeterince getirin.
Tsonga[ts]
▪ Vutshunguri: Loko u tirhisa vutshunguri byo karhi, hi kombela leswaku u ta na byona tanihi leswi entsombanweni ku nga ta va ku nga ri na vutshunguri.
Twi[tw]
▪ Mfonini a Wotwa: Esiane sɛ yɛmpɛ sɛ yedi gua biara wɔ baabi a yehyiam som Onyankopɔn nti, yɛrentwitwa mfonini nnye ho sika.
Tahitian[ty]
▪ Raau: Mai te peu e e ma‘i to oe, a hopoi mai i ta oe raau no te mea eita e horoahia i te vahi tairururaa.
Tzotzil[tzo]
▪ Poxil. Mi yakalot stunesel jtosuk poxil ti yalojbot doktor skʼan chavuchʼ o chabikʼe, skʼan xavichʼ batel ti kʼu yepal chtun avuʼune, yuʼun muʼyuk cha-akʼbat te.
Ukrainian[uk]
▪ Медикаменти. Якщо ти вживаєш прописані ліки, будь ласка, не забудь взяти їх з собою в достатній кількості, оскільки на конгресі таких препаратів не буде.
Umbundu[umb]
▪ Ovihemba: Nda wa tambula ovihemba vimue kosipitali, ciwa oku ambata evi vi tẽla, momo kocitumãlo cohongele ka ku ka kala ovihemba viosi.
Urdu[ur]
▪ دوائیاں: اگر آپ ہر روز کوئی دوائی اِستعمال کرتے ہیں تو مہربانی سے اِسے ساتھ لائیں کیونکہ علاقائی اِجتماع پر ایسی دوائیاں دستیاب نہیں ہوں گی۔
Venda[ve]
▪ Mishonga: Arali ni tshi shumisa mishonga ya dokotela, ri humbela uri ni ḓe na yo eḓanaho, samusi hu sa ḓo vha na mishonga buthanoni.
Wolaytta[wal]
▪ Xaliyaa: Intte mittiyo xalee de’iyaaba gidikko, awuraajjaa shiiquwaa sohuwan he xalee de’enna gishshau, hayyanintta ekkidi biite.
Xhosa[xh]
▪ Amayeza: Ukuba ufuna iyeza elikhethekileyo elinconyelwe ngugqirha, qiniseka ukuba uziphathela elanele loo mini, kuba akayi kufumaneka amayeza anjalo endibanweni.
Yao[yao]
▪ Mtela: Naga akusamwa mtela wa ulwele wine wakwe, akusosekwa kujigala wakwanila pakwika ligongo ngasiwupatikana kumsonganoko.
Yoruba[yo]
▪ Lílo Oògùn: Tó o bá ní oògùn tí ò ń lò, jọ̀wọ́ mú èyí tó máa tó ẹ lò dání wá sí àpéjọ, torí pé a lè máà ní irú oògùn bẹ́ẹ̀ ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ.
Yucateco[yua]
▪ Tsʼaakoʼob. Wa yaan tsʼaakoʼob recetartaʼantecheʼ maas maʼalob ka a bise, tumen teʼ asambleaoʼ maʼatech u tsʼaʼabal tsʼaakiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa cayeʼluʼ medicina la? galán chineluʼ cani, purtiʼ qué gápacabe ca medicina ni bidii doctor stiluʼ lii lugar ra ridagulisaanu ca. Aguxaʼ ne jeringa ni iquiiñeʼ binni napa dxiña la?
Chinese[zh]
▪ 药物 会场不会供应药物,如果你需要服用处方药物,请自备足够的数量。
Zulu[zu]
▪ Imithi: Uma kunemithi oyisebenzisayo, qiniseka ukuthi uphatha eyanele, ngoba ngeke itholakale emhlanganweni.