Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fik endda israelitterne til at bøje sig ned for de falske guder.
German[de]
Die Frauen brachten es sogar so weit, daß sich die Israeliten vor falschen Göttern niederbeugten.
Greek[el]
Έκαναν μάλιστα τους Ισραηλίτες να προσκυνήσουν ψευδείς θεούς.
English[en]
They even got the Israelites to bow down to false gods.
Spanish[es]
Hasta consiguieron que los israelitas se inclinaran ante dioses falsos.
Finnish[fi]
He saivat israelilaiset jopa kumartamaan väärille jumalille.
French[fr]
Entraînés par les femmes païennes, ils eurent des relations sexuelles avec elles et se prosternèrent même devant leurs faux dieux.
Hungarian[hu]
Még arra is rávették az izraelitákat, hogy meghajoljanak a hamis istenek előtt.
Italian[it]
Spinsero gli israeliti anche a inchinarsi dinanzi a falsi dèi.
Korean[ko]
심지어 그들은 ‘이스라엘’인들이 거짓 신들에게 절까지 하게 하였읍니다.
Norwegian[nb]
De fikk til og med israelittene til å bøye seg ned for deres falske guder.
Dutch[nl]
Zij kregen de Israëlieten zelfs zo ver dat zij voor valse goden bogen.
Polish[pl]
Doprowadziły ich nawet do oddawania pokłonu fałszywym bogom.
Portuguese[pt]
Conseguiram até mesmo que os israelitas se curvassem diante dos deuses falsos.
Romanian[ro]
Ba au reuşit chiar şi să-i determine pe israeliţi să se plece în faţa zeilor lor falşi.
Slovenian[sl]
Navedle so jih tudi, da so se poklonili krivim bogovom.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kisi den Israëlsoema so fara srefi dati den ben boigi gi falsi Gado.
Swedish[sv]
De fick rentav israeliterna att böja sig ned för falska gudar.
Turkish[tr]
Hatta İsraillilerin sahte tanrıların önünde eğilmelerini bile sağladılar.
Ukrainian[uk]
Вони навіть намовили ізраїльтян вклонятись фальшивим богам.