Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den sydlige halvkugle — for eksempel i Australien — træffes der forberedelser til en julemiddag under åben himmel, eller folk sætter kursen mod strandene, som det er skik og brug i Brasilien.
German[de]
Auf der südlichen Erdhalbkugel — zum Beispiel in Australien — wird ein Weihnachtsessen im Freien vorbereitet, und in Brasilien ist es üblich, die Weihnachtstage am Strand zu verbringen.
Greek[el]
Στο νότιο ημισφαίριο—στην Αυστραλία, παραδείγματος χάρι—γίνονται προετοιμασίες για ένα υπαίθριο Χριστουγεννιάτικο δείπνο, ή, όπως συνηθίζεται στη Βραζιλία, οι άνθρωποι κατευθύνονται στις ακρογιαλιές.
English[en]
In the southern hemisphere—in Australia for example—preparations are made for an open-air Christmas dinner, or, as is customary in Brazil, people head for the beaches.
Spanish[es]
En el hemisferio meridional —en Australia, por ejemplo— se hacen preparativos para una cena de Navidad al aire libre, o, como se acostumbra hacer en Brasil, la gente se dirige a las playas.
Finnish[fi]
Eteläisellä pallonpuoliskolla – esimerkiksi Australiassa – tehdään valmisteluja ulkona syötävää joulupäivällistä varten, tai, kuten on tapana Brasiliassa, ihmiset suuntaavat rannoille.
Italian[it]
Nell’emisfero meridionale — in Australia per esempio — si fanno preparativi per il pranzo di Natale all’aperto, o, secondo l’usanza brasiliana, si va al mare.
Japanese[ja]
南半球はというと,オーストラリアでは,屋外でクリスマスのごちそうを食べる準備がなされ,ブラジルでは海水浴に出かけるのがしきたりになっています。
Norwegian[nb]
På den sørlige halvkule er det annerledes. I Australia for eksempel gjøres det forberedelser til julemiddag ute i det fri, og i Brasil strømmer folk til badestrendene.
Polish[pl]
Na półkuli południowej, na przykład w Australii, czyni się przygotowania do bożonarodzeniowego obiadu na świeżym powietrzu lub — jak to jest w zwyczaju w Brazylii — ludzie udają się na plażę.
Portuguese[pt]
No hemisfério sul — na Austrália, por exemplo — fazem-se preparativos para um jantar natalino ao ar livre, ou, como é costumeiro no Brasil, as pessoas se dirigem para as praias.
Swedish[sv]
På södra halvklotet — till exempel i Australien — förbereder man sig för att äta julmiddagen ute i det fria. Och i Brasilien är det sed att människor går ner till badstränderna.
Chinese[zh]
在南半球,例如澳洲,人们忙于准备户外圣诞大餐,巴西的人则在习惯上涌到海滩去。