Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil du føle dig videre smart næste sommer når alle andre bader og har det sjovt, og du må blive på land?
Greek[el]
Θα αισθανόσαστε έξυπνος το επόμενο καλοκαίρι, όταν όλοι θα διασκεδάζουν μέσα στο νερό, κι εσείς θα είσαστε κολλημένος στην αμμουδιά;
English[en]
Are you going to feel smart next summer when everybody else is having fun in the water and you are stuck on land?
Spanish[es]
¿Te creerás el listo el verano que viene cuando todo el mundo esté disfrutando en el agua y tú te halles obligado a permanecer en tierra?
Finnish[fi]
Tunnetko seuraavana kesänä olevasi etevä, kun kaikki muut ilakoivat vedessä ja sinä jökötät rannalla?
Italian[it]
Vi sentirete furbi la prossima estate quando tutti si divertiranno in acqua e voi sarete costretti a rimanere a riva?
Japanese[ja]
次の年,ほかのみんなが水の中で楽しそうにしているのに,自分だけ水に入れないでいることになったら,後悔するのではありませんか。
Korean[ko]
다음 해 여름에 모두가 물 속에서 즐겁게 놀고 있고 당신은 땅에서 꼼짝도 못하고 있을 때 자신이 멋있다고 느껴질 것인가?
Norwegian[nb]
Hvordan tror du du vil føle det senere når alle andre har det moro i vannet og du må bli på land?
Dutch[nl]
Zul je je de volgende zomer dan een hele piet voelen als iedereen zich amuseert in het water en jij op de kant staat?
Polish[pl]
Czy następnego lata wydasz się sobie najmądrzejszy, gdy wszyscy inni będą się bawić w wodzie, a ty zostaniesz na brzegu?
Portuguese[pt]
Sentirá pesar no próximo verão quando todos estiverem se divertindo na água e você ficar em terra?
Swedish[sv]
Kommer du att känna dig smart nästa sommar när alla andra har roligt i vattnet, medan du är tvungen att stanna på land?
Chinese[zh]
当炎夏来临,每个人都在水中畅泳,而你却呆立在沙滩上,你会感觉自己很帅吗?