Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смисълът да стана хибрид беше, за да създам още такива.
Czech[cs]
Celá ta věc s prolomením kletby, abych se stal hybridem byla proto, abych mohl stvořit více hybridů.
Danish[da]
Hele ideen med at bryde forbandelsen og blive en hybrid var at lave flere hybrider.
German[de]
Der Sinn dabei, den Fluch zu brechen und ein Hybride zu werden war der, noch mehr Hybriden zu erschaffen.
Greek[el]
Σκοπός τού να λύσω την κατάρα και να γίνω υβρίδιο... ήταν να κάνω κι άλλα υβρίδια.
English[en]
The whole point of breaking the curse and becoming a hybrid was to make more hybrids.
Spanish[es]
El verdadero propósito de romper la maldición y volverme un híbrido era crear más híbridos.
Estonian[et]
Kogu mõte needuse murdmise ja hübriidiks saamise juures oli, et teisi hübriide luua.
Finnish[fi]
Kirouksen purkamisen ja hybridiksi tulemisen tarkoitus, - oli tehdä lisää hybridejä.
French[fr]
L'intérêt de rompre la malédiction et devenir un hybride était de faire plus d'hybrides.
Hebrew[he]
כל הקטע בהסרת הקללה ולהפוך לבן-כלאיים היה כדי לייצר בני-כלאיים נוספים.
Croatian[hr]
Cijela poanta prekidanja kletve i postajanjem hibrida je ta da napravim još hibrida.
Hungarian[hu]
Azért törtem meg az átkot, és lettem hibrid, hogy új hibrideket tudjak teremteni.
Indonesian[id]
Tujuan semua hal tentang patahnya kutukan dan menjadi hybrid adalah untuk membuat hybrid lagi.
Italian[it]
Ho spezzato la maledizione e sono diventato un ibrido solo per creare altri ibridi.
Dutch[nl]
Ik heb de vloek verbroken en ben een halfbroed geworden, omdat ik meer halfbroeds wilde maken.
Polish[pl]
Przełamałem klątwę i stałem się mieszańcem po to, stworzyć więcej takich, jak ja.
Portuguese[pt]
Quebrei a maldição para fazer mais híbridos.
Russian[ru]
Весь смысл того, что я разрушил проклятие и стал гибридом состоял в том, чтобы создавать новых гибридов.
Slovak[sk]
Dôvodom zrušenia prekliatia a byť hybridom bolo, - aby som mohol robiť viac hybridov.
Slovenian[sl]
Urok sem hotel zlomiti in postati krizanec, da bi lahko ustvaril se vec krizancev.
Serbian[sr]
Cijela poanta prekidanja kletve i postajanjem hibrida je ta da napravim još hibrida.
Turkish[tr]
Laneti kaldırıp melez olmamın tek sebebi yeni melezler yaratmak istememdi.