Besonderhede van voorbeeld: -1345021246948969417

Bulgarian

По методи от миналия век приватизацията силно напомня на изземванията от колониалното минало.

Bosnian

Gonjene metodama drugih vekova, ove privatizacije državne imovine bile su produžena ruka starih kolonijalnih eksproprijacija.

German

Das Jahrhundert und die Methode haben... gewechselt; doch sind Konzessionen... für Staatsgüter die Fortführung... der alten kolonialen Betriebe.

Greek

Βγαλμένες από μεθόδους άλλων κρατών, αυτές οι ιδιωτικοποιήσεις ήταν μια προέκταση των παλιών αποικιακών απαλλοτριώσεων.

English

Cued by the methods of other centuries, these privatizations were an extension of the old colonial expropriations.

Portuguese

Mais além dos séculos e dos métodos, essas concessões dos bens do Estado seriam a continuação das velhas explorações coloniais.

Romanian

Inspirate din metodele altor secole, aceste privatizari erau o extensie a vechilor exproprieri coloniale.

Serbian

Gonjene metodama drugih vekova, ove privatizacije državne imovine bile su produžena ruka starih kolonijalnih eksproprijacija.

Turkish

Geçmiş yüzyılların yöntemlerinden alınan ilhamla, bu özelleştirmeler eski kolonisel yağmanın bir uzantısı haline dönüştü.