Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die operateurs se seunsgesigte het deur my gedagtes geflits.
Arabic[ar]
ولاح وجها المشغِّلَين الصبيانيان في ذهني.
Cebuano[ceb]
Akong nahinumdoman ang bata kaayong mga dagway sa nagasakay niini.
Czech[cs]
V mysli se mi kmitly chlapecké tváře operátorů.
Greek[el]
Από το μυαλό μου πέρασαν αστραπιαία τα νεανικά πρόσωπα των χειριστών.
English[en]
The operators’ boyish faces flashed through my mind.
Finnish[fi]
Niiden ohjaajien poikamaiset kasvot välähtivät mielessäni.
French[fr]
En un éclair, j’ai revu les visages juvéniles des deux pilotes.
Croatian[hr]
Sinula mi je misao na operaterovo dječačko lice.
Hungarian[hu]
A pilóták kisfiús arca villant fel elmémben.
Indonesian[id]
Wajah kekanak-kanakan kedua operator itu terbersit dalam pikiran saya.
Iloko[ilo]
Nalagipko ti nakaub-ubing a rupa ti opereytor.
Italian[it]
Per un attimo mi tornarono in mente i volti da ragazzo degli operatori.
Korean[ko]
운전자의 앳된 얼굴 표정이 뇌리를 번뜩 스쳐갔다.
Malagasy[mg]
Niserana tao an-tsaiko ireo endrika tanoran’ireo mpanamory roa.
Norwegian[nb]
Jeg så et øyeblikk for meg førernes gutteaktige ansikter.
Dutch[nl]
De jongensachtige gezichten van de operators flitsten door mijn geest.
Portuguese[pt]
Passaram-me pela mente os rostos juvenis dos operadores.
Slovak[sk]
V mysli sa mi kmitli chlapčenské tváre operátorov.
Serbian[sr]
Sinula mi je misao na operaterovo dečačko lice.
Swedish[sv]
Förarnas pojkaktiga ansikten blixtrade förbi mig i mitt sinne.
Thai[th]
ใบ หน้า ที่ อ่อน เยาว์ ของ ผู้ ปฏิบัติการ โจมตี แวบ เข้า มา ใน ความ คิด ผม.
Zulu[zu]
Ubuso babaqondisi obunjengobabafanyana bathi shazi engqondweni yami.