Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa usa ka mahulagwayong diwa, ang “pising igsusukod” magpaila sa usa ka lagda, o sukdanan, sa pagbuhat.
Czech[cs]
„Měřicí provazec“ v obrazném smyslu znamená pravidlo nebo měřítko pro určité jednání.
Danish[da]
I overført betydning bruges „målesnor“ til at betegne en norm eller handleregel.
Greek[el]
Με μεταφορική έννοια το «μετρικό σχοινί» υποδηλώνει έναν κανόνα ή πρότυπο ενέργειας.
English[en]
In a figurative sense, “measuring line” denotes a rule, or standard, of action.
Spanish[es]
En sentido figurado, “cordel de medir” significa una regla o norma de conducta.
Indonesian[id]
Secara kiasan, ”tali pengukur” memaksudkan suatu aturan, atau standar, dalam bertindak.
Iloko[ilo]
Iti piguratibo nga anag, ti “pagrukod a parteng” ipasimudaagna ti pagannurotan, wenno pagalagadan, a mangtarawidwid iti maysa a tignay.
Italian[it]
In senso figurativo la “corda per misurare” indica una regola o norma d’azione.
Malagasy[mg]
Ilazana fitsipika tsy maintsy arahina ny hoe “tady fandrefesana.”
Norwegian[nb]
I overført betydning betegner en målesnor en norm eller en regel for hvordan man skal handle.
Portuguese[pt]
Em sentido figurado, o “cordel de medir” indica uma regra ou norma de ação.
Swedish[sv]
I överförd bemärkelse avser ett ”mätsnöre” en norm eller regel för hur man skall handla.
Tagalog[tl]
Sa makasagisag na diwa, tumutukoy ang “pising panukat” sa isang alituntunin, o pamantayan, ng pagkilos.