Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons besoeker gebaar elke punt van ́n gemiddelde alledaags Britse handelaar, vetsugtig is, hoogdrawende, en stadig.
Belarusian[be]
Наш госць адтуліну кожны знак быцця сярэднім звычайным брытанскі гандляр, атлусценнем, пампезныя, і павольна.
Bulgarian[bg]
Нашият посетител роди всяка марка на средно обичайно британски търговец затлъстяване, помпозни и бавна.
Catalan[ca]
El nostre visitant tenia tots els senyals de ser una mitjana comerciant britànic comú, obès, pompós i lent.
Czech[cs]
Náš návštěvník nesl všechny známky, že průměrný běžně britský obchodník, obézní, pompézní a pomalé.
Welsh[cy]
Mae ein ymwelwyr turio bob arwydd o fod yn fasnachwr gyfartaledd Prydain cyffredin, ordew, pompous, ac yn araf.
Danish[da]
Vores besøgende bar hver præg af at være en gennemsnitlig hverdagskost britisk handelsmand, overvægtige, pompøse og langsomme.
German[de]
Inspektion. Unsere Besucher trugen alle Zeichen des Seins im Durchschnitt üblich britischen Kaufmann, fettleibig, pompös, und langsam.
Greek[el]
Ο επισκέπτης μας έφερε σε κάθε σήμα της είναι κατά μέσο όρο κοινός Βρετανός έμπορος, παχύσαρκοι, πομπώδες, και αργή.
English[en]
Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow.
Spanish[es]
Nuestro visitante tenía todas las señales de ser un promedio comerciante británico común, obeso, pomposo y lento.
Estonian[et]
Meie külastaja kandis iga märk on keskmine tavaline briti kaupmees rasvunud, ülespuhutud ja aeglane.
French[fr]
Notre visiteur portait toutes les marques d'être une moyenne courante artisan britannique, obèse, pompeux et lent.
Irish[ga]
Ár gcuairteoirí rug gach marc a bheith ina tradesman meán na Breataine coitianta, otrach, pompous, agus mall.
Galician[gl]
O noso visitante deu todos os sinais de ser un comerciante común media británica, obeso, pomposo e lento.
Croatian[hr]
Naš posjetitelj rodi svaki znak da su prosječne uobičajena britanski trgovac, debeo, pompozan, i sporo.
Hungarian[hu]
A látogató viselte minden jel, hogy egy átlagos hétköznapi angol kereskedő, elhízott, nagyképű, és lassú.
Indonesian[id]
Pengunjung kami menanggung setiap tanda menjadi seorang pedagang Inggris rata- rata biasa, gemuk, sombong, dan lambat.
Icelandic[is]
Gesturinn okkar ól hvert merki þess að vera meðaltali hversdagsleg British iðnaðarmanna, offitusjúklingum, pompous, og hægur.
Italian[it]
Il nostro visitatore portava ogni segno di essere una media commerciante comuni britannica, obeso, pomposo, e lento.
Lithuanian[lt]
Mūsų lankytojas pagimdė kiekvienas ženklas yra vidutinis įprastas britų amatininkas, nutukę, pompastiški ir lėtai.
Latvian[lv]
Mūsu apmeklētājs nesa katru zīmi, kas ir vidēji ikdienišķa Lielbritānijas tirgotājs, aptaukošanās, pompozs, un lēni.
Macedonian[mk]
Нашиот посетител роди во секој белег на се просечна вообичаени британскиот трговец, дебели, помпезен, и бавно.
Maltese[mt]
Viżitatur tagħna b'kanna kull trade mark li jkunu ta ́Tradesman medja Brittaniċi komuni, obeżi, pompous, u bil- mod.
Norwegian[nb]
Våre besøkende bar hvert preg av å være en gjennomsnittlig vanlig britisk handelsmann, overvektige, pompøs og treg.
Dutch[nl]
Onze bezoeker droeg elk teken van het zijn een gemiddelde gemeengoed Britse koopman, obesitas, pompeuze en langzaam.
Polish[pl]
Nasz gość nosił każdy znak jest średnio powszechne brytyjski kupiec, otyłych, pompatyczne, i powolne.
Portuguese[pt]
Nosso visitante deu todos os sinais de ser um comerciante comum média britânica, obeso, pomposo e lento.
Romanian[ro]
Vizitator noastre au fost suportate de fiecare marca de a fi un comerciant medie banal britanic, obezi, pompos, şi lent.
Russian[ru]
Наш гость отверстие каждый знак бытия среднем обычным британский торговец, ожирением, помпезные, и медленно.
Slovak[sk]
Náš návštevník niesol všetky známky, že priemerný bežne britský obchodník, obézny, pompézne a pomalé.
Slovenian[sl]
Naš obiskovalec nosila vsak znak, da so v povprečju običajno britanski trgovec, debelih, domišljavi, in počasi.
Albanian[sq]
Vizitor ynë lindi çdo shenjë për të qenë një mesatare e zakonshme shitës britanike, trashë, pompoze, dhe të ngadalshëm.
Serbian[sr]
Наши посетилац носио сваки знак да су просечне опште британски трговац, гојазно, помпезне, и спори.
Swedish[sv]
Våra besökare bar alla tecken på att vara en genomsnittlig vanligt brittisk handelsman, överviktiga, pompösa och långsamma.
Swahili[sw]
Mgeni wetu alichukua kila alama ya kuwa wastani wa kawaida wa Uingereza mtenzi, feta, lodi, na polepole.
Thai[th]
ผู้เข้าชมของเราเจาะเครื่องหมายของการเป็นค่าเฉลี่ยของพ่อค้าชาวอังกฤษธรรมดาทุก โรคอ้วน, ผึ่งผายและช้า
Turkish[tr]
Bizim ziyaretçi, ortalama sıradan bir İngiliz esnaf olmanın her işareti taşıyordu, obez, kendini beğenmiş ve yavaş.
Ukrainian[uk]
Наш гість отвір кожен знак буття середньому звичайним британський торговець, ожирінням, помпезні, і повільно.
Vietnamese[vi]
Khách truy cập của chúng tôi mang tất cả các dấu hiệu của thương gia Anh trung bình phổ biến, béo phì, kiêu ngạo, và chậm chạp.