Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Einen elektrographischen Anfall definierte man als rhythmische Ausstöße mit hoher Amplitude, die eindeutig ein neues Muster der Aufzeichnung darstellten (sich wiederholende Zacken, Zacke-Welle-Ausstöße, verlangsamte Wellen) und mindestens fünf Sekunden lang waren", wie die Autoren in dem Artikel schrieben.
English[en]
'An electrographic seizure was defined as high-amplitude rhythmic discharges that clearly represented a new pattern of tracing (repetitive spikes, spike-and-wave discharges, slow waves) and lasted for equal to or greater than five seconds,' the authors wrote in the paper.
Spanish[es]
«Se definió un ataque epiléptico electrográfico como la presencia de descargas rítmicas de gran amplitud que claramente representaban un nuevo patrón de seguimiento (picos repetitivos, descargas en forma de pico y onda, ondas lentas), y cuya duración fue igual o superior a cinco segundos», explican los autores en el artículo.
French[fr]
«Des décharges rythmiques de grande amplitude d'une durée de cinq secondes et plus qui représentaient de nouveaux tracés (une répétition de pointes, des décharges de pointes et d'ondes, des ondes plus lentes)», expliquent les chercheurs dans l'étude.
Italian[it]
"La convulsione elettrografica è stata definita come scariche ritmiche di alta ampiezza che rappresentavano chiaramente un nuovo schema di tracciato (punte ripetute, scariche di punte e onde, onde lente) e che duravano per un intervallo di tempo pari o superiore a cinque secondi," hanno scritto gli autori nel loro articolo.
Polish[pl]
"Napad elektrograficzny został zdefiniowany jako wysoka amplituda rytmicznych wyładowań, które wyraźnie przedstawiają nowy schemat na wykresie (powtarzalne skoki, skoki i fale oraz powolne fale) i utrzymywały się przez okres pięciu sekund lub dłużej" - napisali autorzy w raporcie.