Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 124 år før Jesu fødsel i Betlehem lader Mormons bog nogle sige: „O vær barmhjertig og anvend Kristi forsonende Blod, saa at vi maa faa Tilgivelse for vore Synder, og at vore hjerter maa blive rensede, thi vi tro paa Jesus Kristus, Guds Søn, som skabte Himmelen og Jorden og alle Ting, han, som skal komme med iblandt Menneskenes Børn.“
Greek[el]
Περίπου 124 χρόνια πριν γεννηθή ο Ιησούς στη Βηθλεέμ, το Βιβλίο του Μορμόνου παρουσιάζει λαόν που αναφωνεί: «Ω ελέησέ μας, και υπολόγισε σε μας το απολυτρωτικό αίμα του Χριστού για να λάβωμε άφεσι των αμαρτιών μας, και αγνισμό των καρδιών μας· διότι πιστεύομε στον Ιησού Χριστό, τον Υιό του Θεού, ο οποίος εδημιούργησε τον ουρανό και τη γη, και τα πάντα· ο οποίος θα καταβή μεταξύ των τέκνων των ανθρώπων».
English[en]
About 124 years before Jesus was born in Bethlehem, The Book of Mormon has people crying out: “O have mercy, and apply the atoning blood of Christ that we may receive forgiveness of our sins, and our hearts may be purified; for we believe in Jesus Christ, the Son of God, who created heaven and earth, and all things; who shall come down among the children of men.”
Spanish[es]
Unos 124 años antes de que Jesús naciera en Belén, El Libro de Mormón tiene a personas clamando: “¡Oh, ten misericordia, y aplica la sangre expiatoria de Cristo para que recibamos el perdón de nuestros pecados y sean purificados nuestros corazones; porque creemos en Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha creado el cielo, la Tierra y todas las cosas; que bajará entre los hijos de los hombres!”
Finnish[fi]
Noin 124 vuotta ennen kuin Jeesus syntyi Betlehemissä, Mormonin Kirja antaa ihmisten huudahtaa: ”Oi armahda ja anna Kristuksen sovittavan veren tulla hyväksemme, jotta me saisimme syntimme anteeksi ja meidän sydämemme puhdistuisivat, sillä me uskomme Jeesukseen Kristukseen, Jumalan Poikaan, taivaan ja maan ja kaiken olevaisen Luojaan, joka on tuleva ihmislasten keskuuteen.”
French[fr]
Environ 124 ans avant la naissance de Jésus à Bethléhem, Le Livre de Mormon fait dire aux gens : “ Ô aie pitié, et applique le sang expiatoire du Christ, pour que nous en recevions le pardon de nos péchés, et que notre cœur soit purifié ; car nous croyons en Jésus-Christ, le Fils de Dieu, qui a créé le ciel et la terre, et toutes choses, et qui descendra parmi les enfants des hommes. ” (Mosiah 4:2).
Italian[it]
Circa 124 anni prima che Gesù nascesse a Betleem, stando al Libro di Mormon alcuni avrebbero gridato: “Abbi pietà, e applicaci il sangue espiatorio di Cristo, affinché possiamo ricevere il perdono dei nostri peccati e i nostri cuori siano purificati; poiché noi crediamo in Gesù Cristo, il Figlio di Dio, che creò il cielo e la terra e tutte le cose; e che scenderà fra i figliuoli degli uomini”.
Norwegian[nb]
Mormons bok sier at omkring 124 år før Jesus ble født i Betlehem, ropte folket: «O, ha barmhjertighet med oss, og anvend Kristi forsonende blod, så vi kan få tilgivelse for våre synder og våre hjerter kan bli renset, for vi tror på Jesus Kristus, Guds Sønn som skapte himmel, jord og alle ting, som skal komme ned blant menneskenes barn.»
Dutch[nl]
Ongeveer 124 jaar voordat Jezus in Bethlehem werd geboren, laat Het Boek van Mormon mensen uitroepen: „O, wees ons barmhartig en laat ons deel hebben aan het zoenbloed van Christus, opdat wij vergeving van onze zonden mogen ontvangen en ons hart worde gereinigd; want wij geloven in Jezus Christus, de Zoon van God, Die hemel en aarde en alle dingen heeft geschapen, en Die onder de mensenkinderen zal komen” (Mosiah 4:2).
Portuguese[pt]
Cerca de 124 anos antes de Jesus nascer em Belém, O Livro de Mórmon relata pessoas clamando: “Oh! Tende misericórdia de nós, e invoca a expiação do sangue de Cristo para que possamos receber o perdão de nossas culpas, e para que nossos corações possam ser purificados; pois que acreditamos em Jesus Cristo, o Filho de Deus, Criador dos céus e da terra e de todas as coisas; e Que descerá entre os filhos dos homens.”