Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم تقديم الويكي بحيث يستطيع الآخرون تقديم المقترحات حول التحرير -- مثلما يكاد يكون بعد تفكير، في غرفة خلفية.
Bulgarian[bg]
Уики била въведена, за да могат други да правят предложения по реакциите - почти като допълнение, задна стаичка.
German[de]
Das Wiki wurde eingeführt, damit andere Bearbeitungsvorschläge liefern könnten - in Form eines Nachgedanken, eines Hinterzimmers.
Greek[el]
Το wiki δημιουργήθηκε ώστε να μπορεί ο καθένας να κάνει προτάσεις για αλλαγές -- σχεδόν σαν μια δεύτερη σκέψη, κάπως σαν τα παρασκήνια.
English[en]
The wiki was introduced so others could make suggestions on edits -- as almost an afterthought, a back room.
Spanish[es]
Se implantó la tecnología wiki de manera que otros pudieran hacer sugerencias sobre las modificaciones -- casi como una idea tardía, una cuarto trasero.
French[fr]
Le wiki fut introduit afin que chacun puisse faire des suggestions sur les parutions -- presque comme une arrière-pensée, une antichambre.
Hebrew[he]
ה'וויקי' הוצג כך שאחרים היו יכולים להציע הצעות לשינויים -- כמעט כלאחר יד, כמו בחדר אחורי.
Armenian[hy]
Վիքին ստեղծվեց, որպեսզի մյուսները կարողանան խմբագրական առաջարկներ անել, համարյա որպես ուշացած մտքերի համար մի սենյակ։
Italian[it]
Il wiki è stato introdotto così che altri potessero dare suggerimenti o correzioni -- quasi come un'aggiunta, un ripostiglio.
Japanese[ja]
Wiki は 他の人が修正案を書けるよう 後から導入された 裏部屋のようなものでした
Macedonian[mk]
Викито било воведено за други да можат да даваат предлози за промени - како второстепена идеа, како од некоја задна соба.
Dutch[nl]
De wiki werd geïntroduceerd zodat anderen bewerkingen konden verbeteren -- zo'n beetje achteraf, een overlegruimte.
Polish[pl]
System wiki, wprowadzony, aby inni mogli sugerować poprawki, był tylko zakulisowym dodatkiem.
Portuguese[pt]
A wiki foi apresentada para que outros pudessem fazer sugestões e alterações quase como um comentário, uma antecâmara.
Romanian[ro]
Aplicaţia wiki a fost introdusă pentru ca ceilalţi să poată facă sugestii de editare - ca un răspuns întârziat, ca nişte culise.
Russian[ru]
Вики была введена только для того, чтобы другие могли вносить варианты исправлений — почти как запоздалая мысль, служебное помещение.
Turkish[tr]
Wiki, diğer insanlar düzenlemeler ile ilgili önerilerde bulunabilsin diye sonradan akla gelen bir fikir, bir arka oda olarak ortaya çıkmıştı.