Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die mens ’n siel, of het hy ’n siel?
Arabic[ar]
هل الانسان نفس، ام هل له نفس؟
Bemba[bem]
Bushe umuntu mweo, nelyo bushe akwata umweo?
Cebuano[ceb]
Ang tawo ba usa ka kalag, o siya ba dunay kalag?
Czech[cs]
Je člověk duše, nebo má duši?
Danish[da]
Er mennesket en sjæl, eller har det en sjæl?
German[de]
Ist der Mensch eine Seele, oder hat er eine Seele?
Ewe[ee]
Amegbetɔe nye luʋɔ loo, alo luʋɔ ɖe wòle esia?
Greek[el]
Είναι ο άνθρωπος ψυχή ή έχει ψυχή;
English[en]
Is man a soul, or does he have a soul?
Spanish[es]
¿Es el hombre un alma, o tiene un alma?
Estonian[et]
Kas inimene on hing või ta omab hinge?
Finnish[fi]
Onko ihminen sielu, vai onko hänellä sielu?
French[fr]
Est- il ou a- t- il une âme?
Ga[gaa]
Ani gbɔmɔ ji susuma, aloo eyɛ susuma?
Croatian[hr]
Da li čovjek jest duša ili on ima dušu?
Hungarian[hu]
Vajon maga az ember a lélek, vagy van lelke?
Indonesian[id]
Apakah manusia adalah suatu jiwa, atau apakah ia mempunyai jiwa?
Iloko[ilo]
Ti tao kararua kadi, wenno adda kadi kararuana?
Italian[it]
L’uomo è un’anima o ha un’anima?
Korean[ko]
사람은 영혼입니까, 아니면 영혼을 가지고 있습니까?
Macedonian[mk]
Дали човекот е душа или, пак, тој има душа?
Norwegian[nb]
Er mennesket en sjel, eller har det en sjel?
Dutch[nl]
Is de mens een ziel, of heeft hij een ziel?
Polish[pl]
Czy jest duszą, czy posiada duszę?
Portuguese[pt]
É o homem uma alma, ou tem ele uma alma?
Russian[ru]
Человек есть душа или человек имеет душу?
Kinyarwanda[rw]
Ese umuntu ni ubugingo, cyangwa afite ubugingo?
Slovak[sk]
Je človek duša, alebo má dušu?
Slovenian[sl]
Je torej človek duša ali ima dušo?
Shona[sn]
Ko munhu mweya here, kana kuti iye ane mweya?
Serbian[sr]
Da li je čovek duša, ili ima dušu?
Southern Sotho[st]
Na motho ke moea, kapa o na le moea?
Swedish[sv]
Är människan en själ, eller har hon en själ?
Tagalog[tl]
Ang tao ba’y isang kaluluwa, o siya ba’y may isang kaluluwa?
Tswana[tn]
A motho ke moya, kana a o na le moya?
Tsonga[ts]
Xana munhu i moya kumbe xana u na moya?
Twi[tw]
Onipa yɛ ɔkra, anaa ɔwɔ ɔkra?
Ukrainian[uk]
Чи людина є душею, чи вона має душу?
Xhosa[xh]
Ngaba umntu ungumphefumlo, okanye ngaba unomphefumlo?
Zulu[zu]
Ingabe umuntu ungumphefumulo, noma unomphefumulo?