Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме слаби и твърде егоистични, за да мислим, че сме различни.
Danish[da]
Vi var svage, og vi var egoistiske at tænke, vi kunne sætte os fra hinanden.
German[de]
Wir waren schwach und eigennützig zu denken, wir wären anders.
Greek[el]
Είμαστε αδύναμοι και εγωιστές που νομίζαμε ότι μπορούμε να ξεχωρίσουμε.
English[en]
We were weak and we were selfish to think we could set ourselves apart.
Spanish[es]
Fuimos egoístas al creer que éramos diferentes.
Estonian[et]
Olime nõrgad ja isekad, kui arvasime, et erineme teistest.
Hebrew[he]
היינו חלשים ואנוכיים במחשבתנו שאנחנו שונים מכולם.
Croatian[hr]
Bili smo slabi i sebični da mislimo da možemo da se izdvojimo.
Hungarian[hu]
Gyengék és önzők voltunk, amikor azt hittük, különbözünk tőlük.
Indonesian[id]
Kita lemah dan egois, merasa posisi kita akan nyaman.
Italian[it]
Siamo stati deboli ed egoisti a pensare di distinguerci.
Japanese[ja]
弱 く 利己 的 だ 自分 は 違 う と 思 っ て た
Korean[ko]
남들과 다르다는 건 나약하고 이기적인 생각이야
Lithuanian[lt]
Buvome silpni ir savanaudžiai atskirdami save nuo likusių.
Latvian[lv]
Esam bijuši vāji un savtīgi, domājot, ka dzīvojam citādu dzīvi.
Malay[ms]
Kita lemah dan pentingkan diri sebab fikir kita berbeza.
Dutch[nl]
We zijn zwak en egoïstisch om te denken dat we anders zijn.
Portuguese[pt]
Fomos egoístas ao nos tirarmos desse meio.
Romanian[ro]
Eram slabi şi egoişti când am crezut că suntem mai presus.
Russian[ru]
Глупость и гордыня убеждали нас, что мы не такие.
Slovak[sk]
Sme príliš slabí a sebeckí na to, aby sme sa od nich dokázali odlíšiť.
Slovenian[sl]
Prav tako smo zlobni in sebični.
Albanian[sq]
Ne gënjejmë veten nëse mendojmë se mund të ndryshojmë.
Serbian[sr]
Били смо слаби и себични да мислимо да можемо да се издвојимо.
Swedish[sv]
Vi var svaga och själviska som trodde att vi var speciella.
Turkish[tr]
Bizim farklı olduğumuzu düşünecek kadar aciz ve bencildik.
Ukrainian[uk]
Ми були слабкими й егоїстичними, коли думали, що ми не такі.