Besonderhede van voorbeeld: -1345795472759802952

Czech

" Tvou povinnost bych neměl přepínat nad síly tvé;

Danish

Jeg burde ikke gøre fordring på din pligt.

English

I should not urge thy duty past thy might;

Spanish

" Más justo sería que yo no te forzase en su cumplimiento. "

Finnish

Ei pidä velvollisuutta käyttää yli voimais.

Hungarian

Nem kellene követelni a kötelességet.

Italian

" Non dovrei chiedere al tuo dovere più delle tue forze. "

Norwegian

Jeg burde ikke gjøre fordring på din plikt.

Polish

" Twej powinności nie chcę nadużywać. "

Portuguese

" Mas justo seria que eu não te forçasse no cumprimento dele. "

Romanian

Nu aş dori că datoria ta să treacă peste voinţa ta.

Russian

Не должен бы я требовать так много:

Slovenian

Ne smel bi te k dolžnosti čez moči priganjati;

Serbian

" Ne bih trebao nametati tu dužnost, ali moram. "

Swedish

Jag borde icke driva din plikt utöver din förmågas gräns.

Turkish

Görevlerinin gücünü aşmasını istemem.