Besonderhede van voorbeeld: -134586193169051913

Arabic

واعتقدت بأنه طالما لا أستطيع العشاء معكِ... ربما يمكننا أن نعمل على هذا معاً

Bulgarian

На път към фитнеса съм и тъй като не мога да те заведа на вечеря, реших, че може да потренираме заедно.

Czech

Jedu odsud cvičit, a protože spolu nemůžeme jít na večeři, tak bychom si mohli zacvičit.

German

Ich fahre gerade zum Fitnessstudio, und dachte, wenn ich Ihnen schon kein Essen spendieren kann, vielleicht können wir zusammen trainieren?

English

I'm on my way to the gym, and I thought since I can't buy you dinner, maybe we could work out together.

Spanish

Voy hacia el gimnasio y he pensado que, como no puedo sacarte a cenar quizás podríamos hacer ejercicio juntos.

Estonian

Ma olen teel jõusaali ja ma mõtlesin, et kuna ma sulle õhtusööki välja teha ei saa, äkki teeksime koos trenni.

Finnish

Olen menossa punttisalille ja ajattelin, että kun en voi tarjota päivällistä voisimme treenata yhdessä.

French

Je vais à la gym et vu que je ne peux pas t'inviter à dîner, peut-être qu'on pourrait faire du sport ensemble.

Italian

Sto andando in palestra e ho pensato che, siccome non posso portarti a cena, forse potremmo fare dello sport insieme.

Polish

jestem w drodze na salę gimnastyczną, jeśli nie mogę zabrać cię na kolację, może byśmy razem poćwiczyli.

Portuguese

Estou indo à academia... e pensei que, já que não podemos jantar... talvez possamos malhar juntos.

Romanian

Mă duc la sala de sport, şi întrucât nu putem lua cina, poate facem sport împreună.

Slovenian

Na poti v telovadnico sem, pa sem mislil, ker te ne morem povabiti na večerjo, da bi šla mogoče telovadit skupaj.

Serbian

Krenuo sam u teretanu, pa sam pomislio da ako već ne mogu da te častim večerom, možda bismo mogli zajedno da vežbamo.

Turkish

Spor salonuna gidiyordum, ve düşündüm ki eğer sana yemek ısmarlayamıyorsam, belki birlikte spor yaparız.