Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Følgende forespørgsel vedrører krydstogtselskabet MSC Cruceros, herunder krydstogtskibet MSC Splendida, der sejler under panamansk flag, og hvis rute omfatter Barcelona, Tunesien, Malta, Messina, Rom, Genova, Marseille og Barcelona.
German[de]
Diese Anfrage bezieht sich auf das Unternehmen MSC Kreuzfahrten und im konkreten Fall auf das unter der Flagge Panamas auf der Route Barcelona-Tunis-Malta-Messina-Rom-Genua-Marseille-Barcelona fahrende Schiff „MSC Splendida“.
Greek[el]
Αναφορικά με την εταιρεία MSC Cruceros, και συγκεκριμένα για το πλοίο με το όνομα «MSC Splendida», με σημαία Παναμά, το οποίο εκτελεί το δρομολόγιο Βαρκελώνη-Τύνιδα-Μάλτα-Μεσσίνα-Ρώμη-Γένοβα-Μασσαλία-Βαρκελώνη.
English[en]
I refer to the company MSC Cruises, and specifically the Panama-registered ship ‘MSC Splendida’, which covers the route Barcelona — Tunis — Malta — Messina — Rome — Genoa — Marseille — Barcelona.
Spanish[es]
En referencia a la compañía de MSC Cruceros, y en concreto al barco de nombre «MSC Splendida» con bandera de Panamá, que cubre la ruta de Barcelona-Túnez-Malta-Messina-Roma-Génova-Marsella-Barcelona.
Finnish[fi]
Kysymys koskee MSC Cruceros ‐yhtiötä ja tarkkaan ottaen MSC Splendida ‐nimistä alusta, joka seilaa Barcelona–Tunis–Malta–Messina–Rooma–Genova–Marseille–Barcelona-reittiä Panaman lipun alla.
French[fr]
Ma question porte sur la compagnie MSC Cruceros, et plus précisément sur le navire qui porte le nom de «MSC Splendida», battant pavillon panaméen et qui effectue le trajet Barcelone-Tunis-Malte-Messine-Rome-Gênes-Marseille-Barcelone.
Italian[it]
La nave MSC Splendida, facente parte della flotta di MSC Crociere e battente bandiera panamense, copre la rotta Barcellona-Tunisi-Malta-Messina-Roma-Genova-Marsiglia-Barcellona.
Dutch[nl]
Onderhavige vraag heeft betrekking op het bedrijf MSC Cruceros, en in concreto het schip met de naam „MSC Splendida” dat onder Panamese vlag de route Barcelona-Tunis-Messina-Rome vaart.
Portuguese[pt]
A companhia MSC Cruzeiros, e concretamente o navio denominado «MSC Splendida», com bandeira do Panamá, cobre a rota de Barcelona-Túnis-Malta-Messina-Roma-Génova-Marselha-Barcelona.
Swedish[sv]
Frågan gäller företaget MSC Cruceros, och i synnerhet fartyget MSC Splendida som seglar under Panamaflagg på rutten Barcelona–Tunis–Malta–Messina–Rom–Genua–Marseille–Barcelona.