Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Jesus sagde har Gud endda ’talt alle jeres hovedhår’.
German[de]
Darüber hinaus hast du die tröstliche Gewißheit, daß Jehova dich liebt und schätzt.
Greek[el]
Μάλιστα, όπως είπε ο Ιησούς, ο Θεός ‘έχει μετρημένες ακόμα και τις τρίχες του κεφαλιού σου’.
English[en]
Why, as Jesus said, God has even ‘numbered the hairs of your head’!
Spanish[es]
De hecho, como dijo Jesús, ¡Dios hasta tiene ‘contados los cabellos de tu cabeza’!
Finnish[fi]
Sanoihan Jeesus, että Jumala on laskenut ’pääsi hiuksetkin’!
French[fr]
Jésus n’a- t- il pas dit en effet que ‘même les cheveux de notre tête sont tous comptés’?
Italian[it]
Infatti, come disse Gesù, Dio ha perfino ‘contato i capelli della tua testa’!
Japanese[ja]
イエスが言われたように神は,『あなたの髪の毛まですべて数えておられる』のです。(
Korean[ko]
예수께서 말씀하신 바와 같이, 하나님은 심지어 당신의 ‘머리털까지도 세신다!’
Norwegian[nb]
Ja, som Jesus sa, har Gud til og med ’telt hvert hår du har på hodet’!
Dutch[nl]
Ja, zoals Jezus zei, heeft God zelfs ’de haren van je hoofd geteld’!
Polish[pl]
Czyż Jezus nie powiedział, że Bóg nawet ‛policzył włosy na twojej głowie’?
Portuguese[pt]
Ora, como Jesus disse, Deus até mesmo ‘contou os cabelos de sua cabeça’!
Southern Sotho[st]
Joalokaha Jesu a boletse, ‘esita le qoba tsa moriri oa hloho tsa lōna li baliloe kaofela’ ke Molimo!
Swedish[sv]
Ja, Jesus sade att till och med dina ”huvudhår är allesammans räknade” av Gud!
Tamil[ta]
ஏன், இயேசு சொன்ன விதமாக, கடவுள் “உங்கள் தலையிலுள்ள மயிரெல்லாவற்றையும் எண்ணியிருக்கிறார்”!
Tagalog[tl]
Aba, gaya ng sabi ni Jesus, ‘ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat’ ng Diyos!
Turkish[tr]
İsa’nın dediği gibi, Tanrı’nın indinde “başınızın saçları da hep sayılıdır.”
Tahitian[ty]
Aita anei Iesu i parau e ‘ua hope atoa te rouru o to outou upoo na i te taiohia’?
Zulu[zu]
Ingani, njengoba uJesu asho, uNkulunkulu ‘ubala ngisho nezinwele zekhanda lakho’!