Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handelsretten i Saint-Etienne underkastede paa ny BP en feasibility-undersoegelse og sonderede mulighederne for endnu en afhaendelse til en anden privat investor, som var interesseret i at overtage selskabet.
German[de]
Das Handelsgericht Saint-Étienne untersuchte erneut die Zukunftsaussichten von BP und die Möglichkeit einer Weiterveräusserung an einen privaten Investor, der zum Erwerb dieser Gesellschaft bereit war.
Greek[el]
Και πάλι το Εμποροδικείο του Saint-Etienne επανεξέτασε τις προοπτικές βιωσιμότητας της BP και την ενδεχόμενη δυνατότητα δεύτερης μεταβίβασης σε άλλον ιδιώτη επενδυτή που ενδιαφέρεται για την αγορά της εταιρείας.
English[en]
Again the Commercial Court of Saint-Étienne re-examined the feasibility prospects of BP, and the possbility of a second disposal to another private investor interested in purchasing the company.
Spanish[es]
El Tribunal de comercio de Saint-Etienne volvió a examinar una vez más la viabilidad de BP, y la posibilidad de una segunda cesión a otro inversor privado interesado en comprar la compañía.
French[fr]
Le tribunal de commerce de Saint-Étienne a de nouveau examiné les perspectives de viabilité de BP et l'éventualité d'une deuxième cession à un autre investisseur privé intéressé par la reprise de l'entreprise.
Italian[it]
Il Tribunal de commerce di Saint-Étienne riesaminava ancora una volta le prospettive di risanamento di BP e, infine, la possibilità di una seconda cessione delle attività ad un altro investitore privato interessato all'acquisto della società.
Dutch[nl]
Opnieuw onderzocht de handelsrechtbank van Saint-Étienne de haalbaarheidsvooruitzichten van BP en de eventuele mogelijkheid van een tweede overdracht aan een andere particuliere investeerder die belangstelling voor de overname van de onderneming zou tonen.
Portuguese[pt]
O Tribunal Comercial de Saint-Etienne reexaminou as perspectivas de viabilidade da BP e a eventualidade de uma segunda cessão a outro investidor privado interessado em adquirir a empresa.