Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 19 Tyrens fedtstykker,+ vædderens fedthale, fedtet der dækkede de indre organer, nyrerne og fedtet på leveren+ 20 lagde de på bryststykkerne, hvorefter han brændte fedtstykkerne så der steg røg op fra altret.
English[en]
+ 19 As for the pieces of fat of the bull,+ the fat tail of the ram, the fat covering the internal organs, the kidneys, and the appendage of the liver,+ 20 they placed all those pieces of fat on the breasts, after which he made the pieces of fat smoke on the altar.
Hindi[hi]
+ 19 फिर उन्होंने बैल की चरबी,+ मेढ़े की चरबीवाली मोटी पूँछ, गुरदे, कलेजे की चरबी और वह चरबी ली जो अंदरूनी अंगों को ढके रहती है+ 20 और यह सारी चरबी उन्होंने बैल और मेढ़े के सीने पर रखी। इसके बाद उसने वह सारी चरबी ली और वेदी पर रखकर जलायी जिससे उसका धुआँ उठा।
Italian[it]
+ 19 Quanto ai pezzi di grasso del toro,+ alla grassa coda del montone, al grasso che copriva gli organi interni, ai reni e alla membrana grassa del fegato,+ 20 posero tutti quei pezzi di grasso sui petti, al che Aronne fece fumare i pezzi di grasso sull’altare.
Korean[ko]
+ 19 그들이 소의 기름 부분,+ 숫양의 기름진 꼬리, 내장을 덮고 있는 기름, 콩팥, 간에 붙어 있는 것을 가져다가+ 20 그 기름 부분들을 모두 그 가슴 위에 놓은 후에, 아론이 그 기름 부분들을 제단에서 살라 연기를 올렸다.
Norwegian[nb]
+ 19 Når det gjelder fettstykkene av oksen,+ fetthalen av væren, fettlaget på de indre organene, nyrene og fettet på leveren,+ 20 så la de alle disse fettstykkene oppå bryststykkene, og deretter brente han fettstykkene på alteret.
Dutch[nl]
+ 19 Wat de vette stukken van de stier+ betreft, de vetstaart van de ram, het vet dat de ingewanden bedekt, de nieren en het aanhangsel van de lever,+ 20 al die vette stukken legden ze op de borststukken, waarna hij de vette stukken op het altaar in rook liet opgaan.
Portuguese[pt]
+ 19 Quanto aos pedaços de gordura do touro,+ a cauda gorda do carneiro, a gordura que envolve os órgãos internos, os rins e a membrana gordurosa do fígado,+ 20 eles colocaram todos esses pedaços de gordura sobre o peito dos animais; depois disso ele fez os pedaços de gordura fumegar no altar.
Swedish[sv]
+ 19 Tjurens fettstycken+ och baggens svansfett, fettet som täcker de inre organen, njurarna och fettet på levern+ 20 lade de på bringorna, och sedan brände han fettstyckena på altaret.
Tamil[ta]
+ 19 ஆரோனின் மகன்கள் காளையின் கொழுப்புத் துண்டுகளையும்,+ செம்மறியாட்டுக் கடாவின் கொழுப்பு நிறைந்த வாலையும், உள்ளுறுப்புகளின் மேலுள்ள கொழுப்பையும், சிறுநீரகங்களையும், கல்லீரலின் மேலுள்ள சவ்வையும் எடுத்து,+ 20 அந்த எல்லா கொழுப்பையும் மார்க்கண்டங்களின்* மேல் வைத்தார்கள்.
Tatar[tt]
+ 19 Ә үгезнең маен,+ сарык тәкәсенең койрык маен, аларның эч маен, бөерләрен һәм бавырларындагы маен+ 20 алар түшләрнең өстенә салды, һәм аннан соң ул бар шушы майны мәзбәхтә төтәтте.
Ukrainian[uk]
+ 19 А частини жиру бика,+ курдюк барана, нирки, жир, що покриває нутрощі, і жир, що на печінці,+ — 20 весь цей жир Ааронові сини поклали на грудну частину бика і грудну частину барана.