Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последвай ме и ще превърна и двама ви в пепел.
Czech[cs]
Sledujte mě a oba vás spálím na popel.
Danish[da]
Følg efter mig, og jeg gør jer begge til aske.
German[de]
Folgt mir und ich werde euch beide in Asche verwandeln.
Greek[el]
Συνέχεια μου, κι εγώ θα γυρίσω σας τόσο σε στάχτη.
English[en]
Follow me, and I'll turn you both into ash.
Spanish[es]
Sígueme y los convertiré a los dos en cenizas.
Estonian[et]
Kui tulete mulle järele, põrmustan mõlemad.
French[fr]
Suivez-moi et je vous réduirai en cendre.
Hungarian[hu]
Kövessetek engem, és mindkettőtöket hamuvá változtatlak.
Italian[it]
Se mi seguirete, vi ridurrò entrambi in cenere.
Dutch[nl]
Volg mij en ik zal jullie beiden in as veranderen.
Polish[pl]
Jeśli będziecie mnie śledzić, zetrę was na pył.
Portuguese[pt]
Sigam-me e transformar-vos-ei em cinzas.
Romanian[ro]
Urmăriţi-mă şi vă transform pe toţi în cenuşă.
Russian[ru]
Следуйте за мной, и я обращу вас обоих в пепел
Serbian[sr]
Ako me budete pratili, pretvoriću vas u pepeo.
Swedish[sv]
Följ efter mig, och jag förvandlar er båda till aska.
Turkish[tr]
Peşimden gelirseniz ikinizi de küle çeviririm.