Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تسقط و تحطم شيئئا
Bosnian[bs]
Ne bih želeo da padneš i slomiš nešto.
Greek[el]
Αλλά να προσέχεις, μην πέσεις.
English[en]
Don't want to fall and break something.
Spanish[es]
No se vaya a caer y romper algo.
Estonian[et]
Ma ei soovi, et sa kukuksid ja midagi murrad.
Persian[fa]
... نميخواي بيفتي و چيزي بشكنه كه
French[fr]
N'allez pas tomber et vous casser quelque chose.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה ליפול ולשבור משהו.
Croatian[hr]
Ne bih želio da padneš i slomiš nešto.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy eless és összetörj valamit.
Indonesian[id]
Jangan jatuhkan dan rusak sesuatu.
Icelandic[is]
Ekki viltu detta og brjóta eitthvað.
Italian[it]
Non vorrà certo cadere e rompersi qualcosa.
Macedonian[mk]
Не би сакал да паднеш и да скршиш нешто.
Dutch[nl]
Kijk uit; je hebt zo iets gebroken.
Polish[pl]
Zeby nie upaść i niczego nie połamać.
Portuguese[pt]
Não vá cair e quebrar alguma coisa.
Romanian[ro]
Să nu cazi şi să-ţi rupi ceva.
Slovenian[sl]
Ne bi želel, da padeš in se polomiš.
Serbian[sr]
Ne želiš da padneš i slomiš nešto.
Swedish[sv]
Akta, så du inte bryter nåt.
Turkish[tr]
Birşey düşürüp kırmak istemeyiz değil mi?
Vietnamese[vi]
Kẻo ngã rồi lại gãy chân gãy tay nữa.