Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med Maastricht-traktaten blev der tilføjet en kulturel undtagelse til EF-traktatens statsstøtteregler.
Greek[el]
Με τη συνθήκη του Μάαστριχτ, προστέθηκε μια παρέκκλιση πολιτιστικού χαρακτήρα στους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
With the Maastricht Treaty, a cultural derogation was added to the State aid rules of the EC Treaty.
Spanish[es]
Con el Tratado de Maastricht, se añadió una derogación cultural a las normas sobre ayudas estatales del Tratado CE.
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimuksessa EY:n perustamissopimuksen valtiontukea koskeviin määräyksiin lisättiin kulttuuria koskeva poikkeus.
French[fr]
Avec le traité de Maastricht, une dérogation culturelle a été ajoutée aux règles du traité CE concernant les aides d'État.
Italian[it]
Con il trattato di Maastricht, è stata introdotta un'eccezione culturale alle regole del trattato CE in materia di aiuti di Stato.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Maastricht heeft aan de regels betreffende staatssteun van het EG-Verdrag een culturele afwijking toegevoegd.
Portuguese[pt]
Com o Tratado de Maastricht, foi aditada às regras sobre auxílios estatais previstas no Tratado CE, uma derrogação cultural.
Swedish[sv]
Med Maastrichtfördraget lades ett kulturellt undantag till reglerna om statligt stöd i EG-fördraget.