Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клод, като кралски особ поемаме рискове всеки ден.
Czech[cs]
Claude, jako členové královské rodiny každý den riskujeme.
German[de]
Claude, als Mitglieder des Königshauses, sind wir alle gefährdet, jeden Tag.
Greek[el]
Κλωντ, σαν βασιλικοί, είμαστε όλοι σε κίνδυνο κάθε μέρα.
English[en]
Claude, as royals, we are all at risk every day.
Spanish[es]
Claudia, como realeza, estamos en riesgo todos los días.
Persian[fa]
کلاد ، بعنوان آدمهاي سلطنتي هر روز زندگيمون پر از مخاطره ست.
French[fr]
Claude, en tant que famille royale, nous courrons des risques chaque jour.
Hebrew[he]
קלוד, כמלוכה, אנו בסיכון תמידי.
Croatian[hr]
Klod, izloženi smo riziku svakog dana, kao kraljevska obitelj.
Hungarian[hu]
Claude, uralkodókként minden nap veszélyben vagyunk.
Italian[it]
Claude, in quanto reali, rischiamo la vita ogni giorno.
Norwegian[nb]
Claude, som kongelige er vi i fare hver eneste dag.
Dutch[nl]
Claude, als vorsten staan we voortdurend bloot aan veel risico's.
Polish[pl]
Klaudio, jako władcy podejmujemy ryzyko każdego dnia.
Portuguese[pt]
Claude, por sermos nobres, estamos em risco todos os dias.
Romanian[ro]
Claude, suntem supuşi riscului zilnic.
Russian[ru]
Клод, будучи королевскими особами, мы находимся в опасности каждый день.
Serbian[sr]
Klod, izloženi smo riziku svakog dana, kao kraljevska porodica.
Turkish[tr]
Claude, kraliyet ailesi olarak, her gün risk altındayız.
Vietnamese[vi]
Claude, là một thành viên hoàng gia, chúng ta luôn ở trong tình trạng nguy hiểm.