Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gemeenskap van onaanraakbares, soos daar na hulle kaste verwys word, tel omtrent driemiljoen en woon hoofsaaklik in die staat Bihar.
Arabic[ar]
وهذه الجماعة من المنبوذين، كما يُشار الى طبقتهم، يبلغ عدد افرادها حوالي ثلاثة ملايين شخص يعيش معظمهم في ولاية بيهار.
Cebuano[ceb]
Kining komunidad sa mga hugaw nga dili angay hikapon, ingon sa tawag sa ilang caste o ang-ang sa katilingban, mokabat ug mga tulo ka milyon, nga kadaghanan nagpuyo sa estado sa Bihar.
Czech[cs]
Toto společenství nedotknutelných, jak se jejich kasta označuje, čítá asi tři milióny osob, které žijí převážně ve státě Bihár.
Danish[da]
Dette samfund af urørlige, som deres kaste kaldes, tæller omkring tre millioner, og lever hovedsagelig i staten Bihar.
German[de]
Die etwa 3 Millionen Menschen zählende Gemeinschaft gehört zu der Kaste der Unberührbaren und lebt hauptsächlich im Bundesstaat Bihar.
Greek[el]
Αυτή η κοινότητα των ανέγγιχτων, όπως ονομάζεται η κάστα τους, αριθμεί τρία περίπου εκατομμύρια και ζει κυρίως στην πολιτεία Μπιχάρ.
English[en]
This community of untouchables, as their caste is referred to, number about three million, living predominately in the state of Bihar.
Spanish[es]
Esta comunidad de intocables, nombre con el que se alude a esta casta, se compone de unos tres millones de personas que viven principalmente en el estado de Bihar.
Finnish[fi]
Tähän kastittomien yhteisöön kuuluu noin kolme miljoonaa henkeä, jotka asuvat pääasiassa Biharin osavaltiossa.
French[fr]
Cette communauté d’intouchables, ainsi qu’on nomme leur caste, compte environ trois millions de personnes regroupées essentiellement dans l’État du Bihâr.
Hungarian[hu]
Az érinthetetlenek e közössége — kasztjuknak ez a neve — körülbelül hárommillió lelket számlál, és zömmel Bihar államban élnek.
Iloko[ilo]
Daytoy a komunidad dagiti kapanglawan ti intero nga India, adda dagupda a tallo a milion nga agtataeng iti estado ti Bihar.
Italian[it]
Questa comunità di intoccabili, come viene definita la loro casta, conta circa tre milioni di appartenenti, che vivono soprattutto nello stato del Bihar.
Japanese[ja]
この人たちは不可触民と呼ばれるカーストに属している。 その数は300万人にのぼり,主にビハール州に住んでいる。
Korean[ko]
그들의 사회 계급을 지칭하는 불가촉 천민의 지역 사회는 약 300만 명을 헤아리는데, 주로 비하르 주에 거주하고 있다.
Norwegian[nb]
Denne kasten består av tre millioner «uberørbare», som de kalles, som for det meste bor i staten Bihar.
Dutch[nl]
Deze gemeenschap van onaanraakbaren, zoals hun kaste wordt genoemd, telt zo’n drie miljoen personen die hoofdzakelijk in de deelstaat Bihar wonen.
Portuguese[pt]
Essa comunidade de intocáveis, como sua casta é chamada, chega a cerca de três milhões, que vivem predominantemente no estado de Bihar.
Russian[ru]
Эта община неприкасаемых, как называют их касту, насчитывает около трех миллионов, живущих преимущественно в штате Бихар.
Slovak[sk]
Táto trieda nedotknuteľných, ako sa ich kasta tiež označuje, v počte asi tri milióny osôb, žije prevažne v štáte Bihar.
Swedish[sv]
Denna samhällsgrupp av oberörbara, som deras kast kallas, uppgår till ungefär tre miljoner, och de bor huvudsakligen i staten Bihar.
Swahili[sw]
Jumuiya hiyo ya wasioguswa, kama vile jamii yao inavyoitwa, ni kama milioni tatu, wengi wao wakiishi katika jimbo la Bihar.
Tagalog[tl]
Ang pamayanan ng mga untouchable, gaya ng pagtukoy sa kanilang uri (caste), ay may bilang na halos tatlong milyon, pangunahin nang naninirahan sa estado ng Bihar.
Ukrainian[uk]
Цих «недоторкуваних», як називається їхня каста, налічується близко трьох мільйонів чоловік, що переважно живуть у штаті Біхар.
Zulu[zu]
Lomphakathi wabangathintwa, njengoba sibizwa kanjalo isizwe sawo, unabalinganiselwa ezigidini ezintathu, abaningi babo abahlala esifundazweni saseBihar.